送宋五之问得凉字
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
愿言游泗水，支离去二漳。道术君所笃，筌蹄余自忘。 雪威侵竹冷，秋爽带池凉。欲验离襟切，岐路在他乡。
译文
我本愿与你同游泗水，却不得不分离，各自前往二漳之地。你对道术的追求十分笃诚，而我已如得鱼忘筌般忘却了世俗的追求。严寒的雪威侵袭着竹林，秋爽的池水带着凉意。想要验证离别之情的深切，就在这他乡的歧路之上。
注释
【宋五之问】宋之问，初唐诗人，排行第五，故称宋五。骆宾王与宋之问同为“初唐四杰”成员。 【得凉字】古人联句或分韵作诗，分得“凉”字为韵脚。 【泗水】水名，在今山东，孔子曾游泗水讲学，此处代指游学或隐居之地。 【支离】分散、离别。 【二漳】漳水有清漳、浊漳二源，合流后称漳水，在今河北、河南交界。 【道术】指道家或儒家的学说、技艺。 【筌蹄】《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”比喻达到目的后忘掉工具或手段。此处指诗人自谦已忘怀功名利禄。 【雪威】严寒的威力。 【离襟】离别的情怀。
赏析
此诗为骆宾王送别宋之问之作。首联以“游泗水”与“支离去二漳”对比，表达理想与现实的矛盾。颔联用《庄子》典故，自谦已忘怀名利，实则暗含对仕途的无奈。颈联以“雪威”“秋爽”烘托离别的凄凉氛围，尾联直抒胸臆，点明他乡歧路之悲。全诗用典贴切，情景交融，体现了初唐送别诗的典型风格。据推测，此诗可能作于骆宾王因事被贬或仕途失意期间，故诗中流露出对隐逸生活的向往和对离别的感伤。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《送宋五之问得凉字》- 骆宾王 - 诗词大全
《送宋五之问得凉字》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析