晚

晚度天山有怀京邑

唐代 · 骆宾王

作者古诗词

忽上天山路，依然想物华。云疑上苑叶，雪似御沟花。行叹戎麾远，坐怜衣带赊。交河浮绝塞，弱水浸流沙。旅思徒漂梗，归期未及瓜。宁知心断绝，夜夜泣胡笳。

译文

忽然踏上天山之路，依然思念京城的繁华。白云好似上林苑的树叶，白雪如同御沟中的落花。行路时感叹军旗已远，坐下时怜惜衣带渐宽。交河水流经绝塞，弱水浸没流沙。旅途的思绪如同漂流的木梗，归期未到任职期满。怎知我心已断绝，夜夜对着胡笳哭泣。

注释

【天山】即今新疆天山山脉，唐代为西域重要通道。【物华】指京城的繁华景物。【上苑】指皇家园林，如汉代上林苑。【御沟】流经皇宫的沟渠。【戎麾】军旗，代指军队。【衣带赊】衣带渐宽，形容因思念而消瘦。【交河】西域河名，在今新疆吐鲁番一带，唐代设交河郡。【弱水】古水名，传说中水弱不能载舟，此处泛指西域河流。【漂梗】随水漂流的木梗，喻漂泊无定。【及瓜】语出《左传·庄公八年》：“及瓜而代”，指任职期满由他人接替。【胡笳】古代北方民族的管乐器，其声悲凉。

赏析

此诗为骆宾王从军西域时所作，表达了对京城的深切思念和戍边的孤寂。首联以“忽上”与“依然”对比，突显空间转换带来的心理落差。颔联以云雪联想京城景物，虚实结合，寓情于景。颈联“行叹”“坐怜”对举，刻画了行坐不安的愁态。尾联直抒胸臆，以“泣胡笳”收束，悲凉之音不绝。全诗善用典故（如“及瓜”）和比喻（如“漂梗”），语言凝练，情感真挚，体现了初唐边塞诗的风格。据推测，此诗作于骆宾王从军西域期间，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

查看骆宾王的全部作品 →

继续搜索

骆宾王的其他作品