宿温城望军营
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
虏地寒胶折，边城夜柝闻。兵符关帝阙，天策动将军。 塞静胡笳彻，沙明楚练分。风旗翻翼影，霜剑转龙文。 白羽摇如月，青山断若云。烟疏疑卷幔，尘灭似销氛。 投笔怀班业，临戎想顾勋。还应雪汉耻，持此报明君。
译文
在敌方的土地上，天气极寒，胶冻弓折；边城的夜晚，传来巡夜的梆子声。调兵的符节从皇宫发出，天子的谋略激励着将军。边塞寂静，胡笳声彻夜回荡；沙地明亮，楚地士兵的白袍整齐排列。风中旗帜翻飞，如鸟翼的影子；霜剑上转动着龙纹。白羽箭摇动如月影，青山断裂如云烟。稀疏的烟雾仿佛卷起的帷幔，尘埃落定似消散的氛气。我投笔从戎，怀念班超的功业；临战之际，想起顾念功勋的将领。还应洗雪汉朝的耻辱，以此报答圣明的君主。
注释
【虏地】：指敌方占领的地区，此处指北方边境。 【寒胶折】：古代用胶粘合弓弩，天寒胶冻易折，故以“寒胶折”指天气极寒，不适宜作战。 【夜柝闻】：柝，巡夜打更用的梆子。夜柝闻，指夜晚听到打更声，暗示军营戒备森严。 【兵符】：古代调兵遣将的凭证。 【关帝阙】：帝阙指皇宫，关帝阙意为兵符从皇宫发出。 【天策】：星名，即策星，古代以为主兵之星；亦指帝王的谋略。 【楚练】：楚地所产的白绢，借指军队的白色战袍或旗帜。 【白羽】：白色羽毛，指箭羽或旌旗上的羽饰。 【投笔】：用班超投笔从戎的典故。班超曾为官府抄书，后投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？” 【怀班业】：怀念班超的功业。 【顾勋】：顾，顾念；勋，功勋。指顾念功勋，或指东汉将领顾雍？此处“顾勋”可能指顾念功勋，或为“顾”姓将领？待考。 【雪汉耻】：洗雪汉朝的耻辱，指抵御外侮。 【明君】：圣明的君主。
赏析
此诗为骆宾王在边塞军营所作，通过描绘边地严寒、军营戒备、军容整肃等景象，抒发了诗人投笔从戎、建功立业的壮志豪情。诗中“投笔怀班业”用班超典故，直抒胸臆，表达效仿前贤、立功边塞的愿望。末联“还应雪汉耻，持此报明君”点明主题，将个人抱负与国家荣辱紧密相连，体现了唐代边塞诗特有的昂扬气概。艺术上，对仗工整，意象鲜明，如“风旗翻翼影，霜剑转龙文”以动写静，画面感强。全诗情感由景入情，层层递进，结尾慷慨激昂。据推测，此诗作于骆宾王从军西域期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《宿温城望军营》- 骆宾王 - 诗词大全
《宿温城望军营》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析