在江南赠宋五之问
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
井络双源浚,浔阳九派长。沦波通地穴,输委下归塘。 别岛笼朝蜃,连洲拥夕涨。韫珠澄积润,让璧动浮光。 浮光凝折水,积润疏圆沚.玉轮涵地开,剑阁连星起。 风烟标迥秀,英灵信多美。怀德践遗芳,端操惭谋己。 谋己谬观光,牵迹强凄惶。揆拙迷三省,劳生昧两忘。 弹随空被笑,献楚自多伤。一朝殊默语,千里易炎凉。 炎凉几迁贸,川陆疲臻凑。积水架吴涛,连山横楚岫。 风月虽殊昔,星河犹是旧。姑苏望南浦,邯郸通北走。 北走平生亲,南浦别离津。潇湘一超忽,洞庭多苦辛。 秋江无绿芷,寒汀有白苹.采之将何遗,故人漳水滨。 漳滨已辽远,江潭未旋返。为听短歌行,当想长洲苑。 露金熏菊岸,风佩摇兰坂。蝉鸣稻叶秋,雁起芦花晚。 晚秋云日明,亭皋风雾清。独负平生气,重牵摇落情。 占星非聚德,梦月讵悬名。寂寥伤楚奏,凄断泣秦声。 秦声怀旧里,楚奏悲无已。郢路少知音,丛台富奇士。 温辉凌爱日,壮气惊寒水。一顾重风云,三冬足文史。 文史盛纷纶,京洛多风尘。犹轻五车富,未重一囊贫。 李仙非易托,苏鬼尚难因。不惜劳歌尽,谁为听阳春。
译文
井宿分野下长江双源深远,浔阳江段九条支流漫长。波浪通向地穴,水流汇聚归塘。岛屿笼罩晨雾,沙洲拥塞晚潮。藏珠澄澈积润,让璧浮动波光。波光凝结成折水,积润疏浚圆洲。月亮从地上升起,剑阁与星宿相连。风烟标举秀美,英灵确实多美。怀德践履遗芳,端操惭愧为己。谋己谬误观光,牵迹勉强凄惶。自揣拙劣迷于三省,劳生昧于两忘。弹随空被嘲笑,献楚自多伤悲。一朝沉默或言语,千里易变炎凉。炎凉几度变迁,川陆疲惫凑集。积水架起吴地波涛,连山横亘楚地峰峦。风月虽与昔不同,星河依旧如旧。姑苏望南浦,邯郸通北走。北走是平生亲友,南浦是别离渡口。潇湘一过遥远,洞庭多苦辛。秋江无绿芷,寒汀有白苹。采之将赠谁?故人在漳水滨。漳滨已辽远,江潭未回返。为听短歌行,当想长洲苑。露金熏菊岸,风佩摇兰坂。蝉鸣稻叶秋,雁起芦花晚。晚秋云日明,亭皋风雾清。独负平生气,重牵摇落情。占星非聚德,梦月岂悬名。寂寥伤楚奏,凄断泣秦声。秦声怀旧里,楚奏悲无已。郢路少知音,丛台多奇士。温辉凌爱日,壮气惊寒水。一顾重风云,三冬足文史。文史盛纷纶,京洛多风尘。犹轻五车富,未重一囊贫。李仙非易托,苏鬼尚难因。不惜劳歌尽,谁为听阳春。
注释
【井络】星宿名,指井宿,代指蜀地。 【双源】指长江上游的两条源流。 【浔阳】今江西九江。 【九派】长江的九条支流。 【归塘】即归墟,传说中海水汇聚之处。 【韫珠】藏珠,比喻怀才。 【让璧】指蔺相如完璧归赵的典故,比喻才华。 【玉轮】月亮。 【剑阁】地名,在四川,以险峻著称。 【弹随】用随侯珠弹鸟,比喻大材小用。 【献楚】卞和献玉的典故,比喻怀才不遇。 【姑苏】苏州。 【邯郸】河北邯郸。 【潇湘】湖南潇水和湘江。 【洞庭】洞庭湖。 【漳滨】漳水边,指友人所在。 【短歌行】乐府诗题。 【长洲苑】苏州园林。 【郢路】通往楚国都城郢的道路。 【丛台】战国赵武灵王所筑,在邯郸。 【李仙】指李膺,东汉名士。 【苏鬼】指苏秦,纵横家。 【阳春】高雅乐曲。
赏析
此诗为骆宾王在江南赠别宋之问之作。诗中先写江南地理形胜,以‘韫珠’‘让璧’自喻才华,后转入怀才不遇的感慨,用‘弹随’‘献楚’典故表达失意。中间写旅途艰辛与别离之苦,末段感叹知音难觅,以‘阳春’之曲无人听收束。全诗结构宏大,用典密集,情感沉郁,体现了骆宾王作为初唐四杰之一的典型风格。据推测,此诗作于骆宾王被贬或流寓江南时期,诗中‘谋己谬观光’等句暗示其仕途坎坷。艺术上,善用对仗与意象,如‘风月虽殊昔,星河犹是旧’对比今昔,强化沧桑感。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《在江南赠宋五之问》- 骆宾王 - 诗词大全
《在江南赠宋五之问》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析