秋日山行简梁大官
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
乘马陟层阜,回首睇山川。攒峰衔宿雾,叠𪩘架寒烟。 百重含翠色,一道落飞泉。香吹分岩桂,鲜云抱石莲。 地偏心易远,致默体逾玄。得性虚游刃,忘言已弃筌。 弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。不如从四皓,丘中鸣一弦。
译文
骑马登上重重山丘,回首眺望山川景色。聚集的山峰衔着夜雾,重叠的山峦架着寒烟。层层山峦含着翠绿之色,一道瀑布飞流而下。带有香气的风从岩桂间吹来,鲜艳的云彩环抱着石莲。地处偏僻心境容易远离尘世,达到静默身体超越玄妙。顺应本性如同游刃有余,得意忘言已经舍弃了筌蹄。弹冠出仕劳心于巧拙,系印做官厌倦于牵缠。不如追随商山四皓,在山中弹琴自乐。
注释
【乘马陟层阜】:乘马,骑马。陟,登高。层阜,重叠的山丘。 【回首睇山川】:睇,斜视、流盼。 【攒峰衔宿雾】:攒峰,聚集的山峰。宿雾,夜雾。 【叠𪩘架寒烟】:叠𪩘,重叠的山峰。寒烟,寒冷的烟雾。 【百重含翠色】:百重,形容山峦重叠。翠色,青绿色。 【一道落飞泉】:飞泉,瀑布。 【香吹分岩桂】:香吹,带有香气的风。岩桂,山岩上的桂花。 【鲜云抱石莲】:鲜云,鲜艳的云彩。石莲,岩石上的莲花状苔藓或植物。 【地偏心易远】:地偏,地处偏僻。心易远,心境容易远离尘世。 【致默体逾玄】:致默,达到静默的境界。体逾玄,身体超越玄妙。 【得性虚游刃】:得性,顺应本性。虚游刃,语出《庄子·养生主》“游刃有余”,比喻处事自如。 【忘言已弃筌】:忘言,得意忘言。弃筌,语出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,比喻达到目的后舍弃工具。 【弹冠劳巧拙】:弹冠,弹去帽子上的灰尘,指准备出仕。劳巧拙,劳心于巧拙之事。 【结绶倦牵缠】:结绶,系结印绶,指做官。倦牵缠,厌倦于官场牵累。 【不如从四皓】:四皓,商山四皓,秦末汉初四位隐士,避乱隐居商山。 【丘中鸣一弦】:丘中,山中。鸣一弦,弹琴,指隐居生活。
赏析
此诗为骆宾王秋日山行之作,【据推测】可能作于其仕途失意时期。诗歌前半部分描绘秋日山景,以“攒峰衔宿雾,叠𪩘架寒烟”等句展现山峦叠嶂、云雾缭绕的壮丽景象,笔法细腻,色彩鲜明。后半部分由景入情,抒发对隐逸生活的向往,运用“得性虚游刃”“忘言已弃筌”等典故,表达顺应自然、超脱尘世之志。结尾“不如从四皓,丘中鸣一弦”直抒胸臆,以商山四皓自比,凸显归隐之思。全诗情景交融,语言凝练,体现了骆宾王诗歌中常见的隐逸情怀与对官场束缚的厌倦。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋日山行简梁大官》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋日山行简梁大官》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析