同张二咏雁
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
唼藻沧江远，衔芦紫塞长。雾深迷晓景，风急断秋行。 阵照通宵月，书封几夜霜。无复能鸣分，空知愧稻粱。
译文
在沧江远处吞食水藻，在紫塞长途飞行时口衔芦苇。晨雾深重，遮蔽了拂晓的景色；秋风猛烈，阻断了秋雁的行列。雁阵映照着通宵的明月，书信封缄历经几夜寒霜。不再有能鸣叫的缘分，空自知道惭愧，愧对主人供养的稻粱。
注释
【唼藻】唼，水鸟或鱼类吞食。藻，水草。此处指雁觅食。【沧江】泛指江水，因水色青苍而称。【衔芦】雁口衔芦苇以防箭矢，亦指雁飞时衔芦以避弋射。【紫塞】指长城，因秦筑长城土色紫，故称。【雾深迷晓景】晨雾浓重，遮蔽了拂晓的景色。【风急断秋行】秋风猛烈，阻断了雁群的行列。【阵照通宵月】雁阵映照在整夜的月光下。【书封几夜霜】雁足传书，书信封缄历经几夜寒霜。【无复能鸣分】不再有鸣叫的缘分。分，缘分、本分。【空知愧稻粱】徒然知道惭愧，愧对主人供养的稻粱。稻粱，指主人提供的食物。
赏析
此诗借咏雁以自伤身世。骆宾王曾从军边塞，后因事被贬，诗中“衔芦紫塞长”暗含其边塞经历，“雾深”“风急”隐喻仕途险恶。尾联“无复能鸣分”化用《庄子·山木》中“能鸣”之典，喻己因才遭忌，不再有施展抱负的机会；“愧稻粱”则表达对主人恩遇的愧疚，实则暗含怀才不遇的愤懑。全诗托物言志，意象苍凉，对仗工整，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《同张二咏雁》- 骆宾王 - 诗词大全
《同张二咏雁》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析