秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋菊
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
擢秀三秋晚，开芳十步中。分黄俱笑日，含翠共摇风。 碎影涵流动，浮香隔岸通。金翘徒可泛，玉斝竟谁同。
译文
菊花在晚秋时节绽放，十步之内便能闻到它的芬芳。黄色的花瓣向日而开，青翠的叶子随风摇曳。细碎的菊影倒映在流动的水中，飘散的香气隔着河岸也能闻到。金黄色的菊花虽可用来泡酒，但玉杯在手，又有谁与我同饮呢？
注释
【擢秀】：植物开花，此处指菊花开放。 【三秋】：秋季的第三个月，即农历九月。 【十步】：极言距离之近，语出《荀子·劝学》：“十步之内，必有芳草。” 【分黄】：指菊花花瓣呈现黄色。 【笑日】：向日而开，如含笑对日。 【含翠】：指菊叶青翠。 【摇风】：随风摇曳。 【碎影】：菊影细碎。 【涵流】：倒映在水中。 【浮香】：飘散的香气。 【隔岸通】：香气隔着河岸也能闻到。 【金翘】：金黄色的菊花，翘指花枝。 【泛】：指以菊花泛酒，即饮菊花酒。 【玉斝】：玉制的酒器。 【竟谁同】：究竟与谁一同饮酒。
赏析
此诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗之一，咏秋菊。首联点明菊花开放的时间（三秋晚）和地点（十步中），突出其晚开而芬芳。颔联“分黄”“含翠”对仗工整，以“笑日”“摇风”拟人化手法，赋予菊花灵动之态。颈联“碎影涵流”“浮香隔岸”从视觉和嗅觉写菊影与水波、香气与空间的交融，意境清幽。尾联“金翘徒可泛，玉斝竟谁同”由菊及人，借菊花酒无人共饮，抒发孤独之感。骆宾王一生坎坷，曾因上书讽谏被贬，此诗【据推测】作于其失意之时，借秋菊之孤芳自赏，寄寓怀才不遇之叹。全诗咏物而不滞于物，语言清丽，情思含蓄。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋菊》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋菊》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析