送韦秀才赴举
唐代 · 顾况
作者 古诗词
鄱阳中酒地，楚老独醒年。芳桂君应折，沈灰我不然。 洛桥浮逆水，关树接非烟。唯有残生梦，犹能到日边。
译文
在鄱阳这个容易醉酒的地方，我像楚地老人一样独自清醒。你应当能折取芳香的桂枝（科举及第），而我却如同沉灰一般不再燃烧。洛阳桥下逆水行舟，关塞的树木连接着非烟（祥云）。只有残生的梦境，还能到达日边（朝廷）。
注释
【鄱阳】：地名，今江西鄱阳，唐代属饶州。 【中酒】：醉酒，或指病酒。 【楚老】：指屈原，屈原为楚人，自称‘独醒’，此处借指诗人自己。 【独醒年】：用《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’典故。 【芳桂】：喻科举及第，折桂。 【沈灰】：沉灰，指死灰，喻自己无意仕进。 【洛桥】：洛阳桥，指洛阳天津桥。 【逆水】：逆流之水，喻仕途艰难。 【关树】：关塞之树。 【非烟】：祥云，亦指烟气。 【日边】：喻皇帝身边或朝廷。
赏析
此诗为送别韦秀才赴京应试之作。首联以‘中酒地’与‘独醒年’对比，暗用屈原典故，既点明送别地点，又自喻清高不随流俗。颔联以‘芳桂’祝韦生折桂，以‘沈灰’自况，一扬一抑，表达对友人的期许与自身的消沉。颈联‘洛桥逆水’‘关树非烟’描绘赴京路途艰险，暗喻仕途坎坷。尾联‘残生梦’‘到日边’流露诗人虽已无意功名，但仍心系朝廷的复杂情感。全诗用典贴切，对比鲜明，情感深沉。据推测，此诗作于顾况晚年，其时诗人已辞官隐居，故诗中多有自伤之意。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《送韦秀才赴举》- 顾况 - 诗词大全
《送韦秀才赴举》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析