宿昭应
唐代 · 顾况
作者 古诗词
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。 那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
译文
汉武帝在太乙坛祈求神灵，新丰的树色环绕着众多官员。哪里知道今夜的长生殿，独自关闭着山门，月影显得如此寒冷。
注释
【武帝】指汉武帝刘彻，此处借指唐玄宗。【祈灵】祈求神灵保佑。【太乙坛】太一神祭坛，汉武帝曾立太一祠，唐代亦有太一祭坛。【新丰】县名，在今陕西临潼东北，唐玄宗曾改新丰为昭应，即诗题之昭应。【千官】众多官员，指随从祭祀的百官。【长生殿】唐代华清宫中的殿名，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓。【山门】寺庙或道观的大门，此处指长生殿所在的道观之门。
赏析
此诗借古讽今，通过对比汉武帝（实指唐玄宗）昔日祈灵的热闹场景与今日长生殿的冷清孤寂，抒发对盛衰无常的感慨。前两句写昔日祭祀之盛，后两句转写今日之衰，以“那知”转折，形成强烈对比。末句“独闭山门月影寒”以景结情，渲染凄凉氛围，含蓄表达对唐玄宗晚年凄凉处境的同情与讽喻。顾况身处中唐，历经安史之乱后的衰败，此诗【据推测】可能作于其游历昭应时，借历史遗迹抒发对时代变迁的深沉感慨。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《宿昭应》- 顾况 - 诗词大全
《宿昭应》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析