上古之什补亡训传十三章。持斧一章
唐代 · 顾况
作者 古诗词
（持斧，启戎士也。戎士伐松柏为蒸薪。 孝子徘徊而作是诗。） 持斧持斧，无剪我松柏兮。
译文
（持斧，启发士兵之作。士兵砍伐松柏作为柴薪。孝子徘徊不忍，因而作此诗。） 持斧啊持斧，不要砍伐我的松柏啊。
注释
【持斧】：指手持斧头，此处为诗歌标题，亦为起兴。 【启戎士也】：启，开导、启发；戎士，士兵。意为启发士兵之作。 【蒸薪】：蒸，通“烝”，柴薪；薪，柴火。指用作燃料的松柏。 【孝子徘徊】：孝子，指诗人自喻或泛指有孝心之人；徘徊，犹豫不决，不忍心砍伐。 【无剪我松柏兮】：无，通“毋”，不要；剪，砍伐；松柏，象征坚贞、长寿，常植于墓地，故孝子不忍伐。
赏析
此诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》之一，题下小序说明创作缘由：士兵砍伐松柏为柴薪，诗人以孝子口吻劝阻。主题在于借保护松柏，讽喻时政，反对暴殄天物、破坏礼俗。艺术上采用重章叠句（“持斧持斧”），语言简练，情感直白而深沉。顾况为中唐诗人，生性诙谐，诗多讽喻，此诗可能作于其任职或游历期间，具体背景【据推测】与当时军旅扰民或社会乱象有关。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《上古之什补亡训传十三章。持斧一章》- 顾况 - 诗词大全
《上古之什补亡训传十三章。持斧一章》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析