郑女弹筝歌
唐代 · 顾况
作者 古诗词
郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。一声雍门泪承睫， 两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。郑女出参丈人时， 落花惹断游空丝。高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。
译文
郑家女子八岁就能弹筝，如同春风吹落天上的仙乐。第一声如雍门周弹琴使人泪落，第二声使赤鲤露出鳍鬣，第三声使白猿托腮倾听。郑女出来拜见尊长时，落花被琴声惊扰，仿佛扯断了游丝。高楼也掩不住筝声传出，羞杀了百舌鸟和黄莺。
注释
【郑女】：姓郑的女子，具体不详。 【雍门】：指雍门周，战国时善琴者，曾为孟尝君鼓琴而使其泪下。此处借指琴声感人。 【赤鲤】：传说中仙人琴高乘赤鲤，后用以指代音乐通神。 【鬐鬣】：鱼鳍和鱼颔旁的小鳍。 【白猿臂拓颊】：白猿以臂托腮，形容听筝入神。 【丈人】：对老年男子的尊称，此处指郑女所拜见的尊长。 【百舌黄莺儿】：百舌鸟和黄莺，善鸣，此处反衬筝声之美。
赏析
此诗以夸张手法描写郑女筝技之高超。首句点明其幼年即能弹筝，次句以“天上声”喻其非凡。后三句连用三个典故：雍门周、赤鲤、白猿，层层递进，极写筝声之感染力。末四句以落花、游丝、百舌、黄莺等意象，反衬筝声之美妙，使自然景物为之失色。全诗想象奇丽，语言生动，体现了顾况诗歌的浪漫主义风格。据推测，此诗可能作于顾况任职江南期间，反映其对民间艺术的欣赏。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《郑女弹筝歌》- 顾况 - 诗词大全
《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析