寄江南鹤林寺石冰上人
唐代 · 顾况
作者 古诗词
山川重复出，心地暗相逢。忽忆秋江月，如闻古寺钟。 湖平南北岸，云抱两三峰。定力超香象，真言摄毒龙。 风中何处鹤，石上几年松。为报烟霞道，人间共不容。
译文
山峦江流重重叠叠地出现，我们的心灵却在暗中相逢。忽然想起秋江上的明月，仿佛听到古寺的钟声。湖水平静，南北两岸平展，云雾环抱着两三座山峰。您的禅定之力超过香象，真言能降伏毒龙。风中的仙鹤飞向何处？石上的青松生长了多少年？为了告知这烟霞之道，人间与它互不相容。
注释
【山川重复出】指山峦重叠，江流曲折，景色层出。【心地暗相逢】谓心灵深处与上人默契相通，无需言语。【秋江月】秋日江上的明月，常引发禅思。【古寺钟】古寺钟声，象征佛门清净。【湖平南北岸】指江南湖泊，水面开阔，南北两岸平展。【云抱两三峰】云雾缭绕，环绕着几座山峰。【定力超香象】定力：禅定之力。香象：佛教典故，香象渡河，喻修行者悟道之深，此处言上人定力超越香象。【真言摄毒龙】真言：即咒语、陀罗尼。毒龙：喻烦恼、恶念。摄：降伏。谓上人以真言降伏烦恼。【风中何处鹤】鹤常喻高洁之士，此处问风中鹤从何来，暗指上人行踪不定。【石上几年松】松树生于石上，经年不凋，喻上人修行之久与坚贞。【烟霞道】指山林隐逸、修道之路。【人间共不容】谓世俗不容于这种超脱的境界。
赏析
此诗为顾况寄赠江南鹤林寺僧石冰上人之作。顾况（约727—约815），字逋翁，苏州人，曾官著作郎，后隐居茅山，号华阳真逸。其诗多涉禅理，风格奇峭。本诗以“山川重复”起兴，写景中寓禅机，如“心地暗相逢”暗合佛家“心心相印”之旨。中间两联以秋江月、古寺钟、湖平云抱等意象，营造空寂幽远的禅境。后两联用佛教典故“香象”“毒龙”赞美上人定力与法力，尾联“人间共不容”则流露诗人对世俗的疏离感，与上人共契烟霞之道。全诗情景交融，禅意盎然，对仗工稳，用典贴切，体现了顾况后期诗歌的隐逸与禅悟倾向。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《寄江南鹤林寺石冰上人》- 顾况 - 诗词大全
《寄江南鹤林寺石冰上人》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析