弃妇词
唐代 · 顾况
作者 古诗词
古人虽弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君欲何去。 本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君甚周旋。 及与同结发，值君适幽燕。孤魂托飞鸟，两眼如流泉。 流泉咽不燥，万里关山道。及至见君归，君归妾已老。 物情弃衰歇，新宠方妍好。拭泪出故房，伤心剧秋草。 妾以憔悴捐，羞将旧物还。馀生欲有寄，谁肯相留连。 空床对虚牖，不觉尘埃厚。寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。 记得初嫁君，小姑始扶床。今日君弃妾，小姑如妾长。 回头语小姑，莫嫁如兄夫。
译文
古代的弃妇，被休后还有娘家可回。今天我辞别夫君，辞别后又能去哪里呢？我的娘家亲人早已凋零殆尽，我在回娘家的路上痛哭。回想当年未嫁时，听说你待人很周到。等到与你结为夫妻，你却去了幽燕边地。我的魂魄仿佛寄托在飞鸟身上，泪水如泉水般流淌。泪水哽咽却不断流，隔着万里关山道。等到你归来时，我已经老了。世情总是抛弃衰老之人，新宠正年轻貌美。我擦着眼泪离开旧房，伤心比秋草更甚。我因憔悴而被抛弃，羞于将旧物归还。余生想有所寄托，谁肯收留我呢？空床对着窗户，不觉积满灰尘。寒水中的芙蓉花，秋风吹落杨柳叶。记得刚嫁你时，小姑刚能扶床走路。如今你抛弃我，小姑已长得和我一样高。回头对小姑说：不要嫁给像你哥哥那样的丈夫。
注释
【古人虽弃妇，弃妇有归处】：古代被休弃的女子尚有娘家可归。 【本家零落尽】：娘家亲人已亡故或离散。 【恸哭来时路】：在回娘家的路上痛哭。 【结发】：古代婚礼中，男女各取一绺头发结在一起，象征结合。 【幽燕】：指今河北北部及辽宁一带，唐代为边塞征战之地。 【孤魂托飞鸟】：形容思念之深，魂魄仿佛随飞鸟远去。 【流泉咽不燥】：泪水如泉水般不断流淌，虽哽咽却不干涸。 【物情弃衰歇】：人情世态往往抛弃衰老衰败之人。 【新宠方妍好】：丈夫的新欢正年轻貌美。 【羞将旧物还】：羞于将旧物归还，暗示不愿面对过去。 【小姑始扶床】：刚嫁时小姑年幼，刚能扶着床走路。 【小姑如妾长】：如今小姑已长得和弃妇一样高。 【莫嫁如兄夫】：不要嫁给像你哥哥那样的丈夫。
赏析
此诗以弃妇自述口吻，控诉丈夫喜新厌旧，抒发被弃后的悲苦与绝望。主题深刻反映了唐代社会妇女的悲惨命运。艺术手法上，诗人运用对比（如“小姑始扶床”与“小姑如妾长”）、比喻（“流泉”喻泪，“秋草”喻伤心）和细节描写（“拭泪出故房”），情感真挚动人。顾况为中唐诗人，诗风平易近人，此诗语言质朴，却蕴含强烈情感。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借弃妇之口抒发自身怀才不遇或世态炎凉之感。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《弃妇词》- 顾况 - 诗词大全
《弃妇词》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析