杂曲歌辞。竹枝
唐代 · 顾况
作者 古诗词
帝子苍梧不复归，洞庭叶下荆云飞。 巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。
译文
娥皇女英在苍梧再也回不来了，洞庭湖落叶飘飞，荆楚的云彩翻涌。巴地的人在夜晚唱起《竹枝》歌之后，清晨的猿声渐渐稀少，令人肠断。
注释
【帝子】指娥皇、女英，传说为尧之女，舜之妃。舜南巡死于苍梧，二妃追至洞庭，泪洒竹上成斑，后投湘水而死。 【苍梧】山名，在今湖南宁远县，相传舜葬于此。 【洞庭】洞庭湖，在今湖南北部。 【荆云】荆楚之地的云，泛指南方云气。 【巴人】巴地（今重庆、湖北一带）之人。 【竹枝】巴渝民歌，多咏当地风物和男女恋情。 【晓猿】清晨的猿啼，猿声凄切，常引发愁思。
赏析
此诗借湘妃传说与巴渝民歌，抒写哀怨之情。首句用帝子不归典故，奠定凄婉基调；次句以洞庭落叶、荆云飞动渲染萧瑟氛围。后两句转写巴人夜唱竹枝，以歌声引出晓猿哀鸣，声渐稀而情愈切，余韵悠长。全诗意象苍茫，声情并茂，将历史传说与现实感受融为一体，体现了顾况诗歌的幽深婉转风格。据推测，此诗可能作于诗人流寓江南时期，借古伤今，寄寓身世之感。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《杂曲歌辞。竹枝》- 顾况 - 诗词大全
《杂曲歌辞。竹枝》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析