酬漳州张九使君
唐代 · 顾况
作者 古诗词
故人穷越徼，狂生起悲愁。山海万里别，草木十年秋。 鞭马广陵桥，出祖张漳州。促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。 短题自兹简，华篇讵能酬。无阶承明庭，高步相追游。 南方荣桂枝，凌冬舍温裘。猿吟郡斋中，龙静檀栾流。 薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。心安处处安，处处思遐陬。
译文
老朋友远在越地边陲，我这狂放之人不禁悲愁。山海相隔万里之遥，草木已历经十年春秋。在广陵桥上策马送别，为漳州张使君设宴饯行。促膝交谈中头饰掉落，帷幔开启玉器声清脆。短小的诗题从此简略，华美的篇章怎能酬答。无缘在朝廷任职，只能高步相随同游。南方桂枝荣耀，凌冬舍弃温暖的皮裘。猿猴在郡斋中啼鸣，龙静卧于檀栾流水边。薜荔和鹿群在莫徭洞，网鱼于卢亭洲。内心安宁则处处安宁，处处思念遥远的角落。
注释
【越徼】：越地的边界，指漳州地处偏远。 【出祖】：出行时祭祀路神，引申为饯行。 【辟幌戛琳球】：辟幌，打开帷幔；戛，敲击；琳球，玉器，此处形容宴席上玉器碰撞声。 【承明庭】：汉代承明殿，代指朝廷。 【薜鹿莫徭洞】：薜，薜荔；鹿，鹿类；莫徭，唐代对湖南、广东一带少数民族的称呼；洞，山洞，指少数民族聚居地。 【卢亭洲】：地名，可能指福建沿海岛屿。 【遐陬】：遥远的角落。
赏析
此诗为顾况送别友人张九（漳州刺史）之作。诗中通过“山海万里别，草木十年秋”等句，表达了对友人远谪边陲的深切同情和离别的悲愁。艺术上，运用“鞭马广陵桥”、“促膝堕簪珥”等细节描写，生动再现了饯别场景。末句“心安处处安，处处思遐陬”以哲理收束，体现了诗人对友人宽慰之情，也暗含自身宦海沉浮的感慨。全诗情感真挚，语言质朴，展现了顾况诗歌中常见的现实主义风格。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《酬漳州张九使君》- 顾况 - 诗词大全
《酬漳州张九使君》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析