赠朱放
唐代 · 顾况
作者 古诗词
野客归时无四邻，黔娄别久案常贫。 渔樵旧路不堪入，何处空山犹有人。
译文
你这位山野之人归来时四周没有邻居，像黔娄一样久别后家中依然贫寒。昔日打鱼砍柴的小路已经无法再走，哪座空旷的山中还有人在隐居呢？
注释
【野客】指隐士或山野之人，此处指朱放。【四邻】四周邻居，指无人居住的荒凉环境。【黔娄】战国时齐国隐士，安贫乐道，此处借指朱放。【案常贫】指家中常无财物，案几空空。【渔樵旧路】指打鱼砍柴的山间小路，喻指隐居之路。【不堪入】不能进入，暗示道路荒废或心境不愿再走。【空山】空旷的山野。
赏析
此诗为顾况赠别友人朱放之作。朱放为唐代隐士，曾隐居剡溪、镜湖等地。诗中借黔娄典故，既赞朱放安贫之志，又叹其孤独清苦。后两句以“渔樵旧路”荒废、“空山无人”作结，暗含对隐逸生活难以持续的感慨，也流露出诗人对友人归隐后境遇的关切与无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《赠朱放》- 顾况 - 诗词大全
《赠朱放》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析