上古之什补亡训传十三章。陵霜之华一章
唐代 · 顾况
作者 古诗词
（陵霜之华，伤不实也。） 陵霜之华，我心忧嗟。阴之胜矣，而阳不加。坱轧陶钧， 乃帝乃神，乃舒乃屯。烈烈严秋，熙熙阳春，职生有伦。 今华发非其辰，辰属东方之仁，遐想三五。黄帝登云， 尧年百馀。二仪分位，六气不渝。二景如璧，五星如珠。 陵霜之华兮，何不妄敷。
译文
凌霜开放的花朵啊，我心中忧伤叹息。阴气太盛了，而阳气不加。天地造化运转，如同主宰神灵，时而舒展时而屯聚。肃杀的深秋，和暖的阳春，主管生长自有条理。如今花朵开放不合时令，时令属于东方的仁爱。遥想三皇五帝之时，黄帝登云成仙，尧帝享年百余岁。天地各居其位，六气不紊乱。日月如璧玉，五星如珍珠。凌霜开放的花朵啊，为何不按时节开放。
注释
【陵霜之华】：凌霜之花，指菊花。 【坱轧陶钧】：坱轧，漫无边际的样子；陶钧，制陶用的转轮，比喻造化、天地。 【乃帝乃神，乃舒乃屯】：帝、神指主宰；舒，展开；屯，聚集。 【职生有伦】：职，主管；伦，条理。 【辰属东方之仁】：辰，时辰；东方之仁，五行中东方属木，主生发、仁爱。 【遐想三五】：遥想三皇五帝。 【二仪】：天地。 【六气】：阴阳风雨晦明。 【二景】：日月。 【五星】：金木水火土星。 【妄敷】：胡乱开放。
赏析
此诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》之一，题下自注“伤不实也”，意谓伤叹事物不合时宜。诗以凌霜之华（菊花）开于非时起兴，暗喻贤才不遇其时。诗中“阴之胜矣，而阳不加”可能影射当时政治气候阴盛阳衰，君主失德。后段追慕三皇五帝时的和谐秩序，与当前乱象形成对比。艺术上采用比兴手法，语言古朴，句式参差，带有《诗经》遗风。顾况为中唐诗人，性格诙谐，诗多讽喻，此诗【据推测】作于其仕途失意之时，借自然现象抒发对时政的不满。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《上古之什补亡训传十三章。陵霜之华一章》- 顾况 - 诗词大全
《上古之什补亡训传十三章。陵霜之华一章》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析