上古之什补亡训传十三章。苏方一章
唐代 · 顾况
作者 古诗词
（苏方，讽商胡舶舟运苏方，岁发扶南林邑，至齐国立尽） 苏方之赤，在胡之舶，其利乃博。我土旷兮，我居阗兮， 我衣不白兮。朱紫烂兮，传瑞晔兮。相唐虞之维百兮。
译文
苏方的红色，来自胡人的海船，它的利润非常丰厚。我们的土地空旷啊，我们的居所拥挤啊，我们的衣服不洁白啊。朱红和紫色的官服灿烂啊，传达符瑞的印信闪耀啊。辅佐尧舜般的君主，治理百官啊。
注释
【苏方】：即苏枋，一种乔木，其心材可提取红色染料，产于东南亚。 【舶舟】：海船。 【扶南林邑】：扶南，古代中南半岛国家，在今柬埔寨一带；林邑，古代占婆国，在今越南中南部。 【齐国】：指唐朝，因唐高祖李渊追尊其祖李虎为景皇帝，庙号太祖，但此处“齐国”可能指代中原王朝，或为“齐州”之误，指中国。 【传瑞】：古代官员的符信，此处指官印。 【晔】：光彩闪耀。 【相唐虞之维百】：相，辅佐；唐虞，尧舜；维百，指百官。意为辅佐尧舜般的君主，治理百官。
赏析
此诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》之一，题下注“讽商胡舶舟运苏方”，旨在讽刺胡商贩运苏木牟利，导致唐朝官员滥用红色染料，奢侈腐化。诗以苏方之赤起兴，对比“我土旷兮，我居阗兮，我衣不白兮”，暗示国土虽广，民生却困，衣不洁白，而官员却朱紫烂然，传瑞晔晔，形成强烈反差。末句“相唐虞之维百”以古讽今，暗指当朝应效法尧舜，整顿吏治。艺术上采用四言体，语言简练，对比鲜明，具有强烈的批判精神。据推测，此诗作于顾况任职江南期间，目睹海外贸易带来的社会问题而发。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《上古之什补亡训传十三章。苏方一章》- 顾况 - 诗词大全
《上古之什补亡训传十三章。苏方一章》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析