蹋鸱巾
宋代 · 范成大
作者 古诗词
重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。
译文
经过辗转翻译，你通晓诗书而自我珍重， 一生心中惭愧的是戴着蹋鸱巾。 雨中折角头巾，您为何如此喜爱？ 帝王自有衣裳，何必改变介鳞之服。
注释
【蹋鸱巾】一种头巾，形似鸱鸟，宋代士人常戴。 【重译】辗转翻译，指来自远方或异域。 【知书】通晓诗书，有文化。 【自贵珍】自我珍重。 【一生心愧】一生心中惭愧。 【雨中折角】化用东汉郭林宗遇雨折巾一角的故事，见《后汉书·郭太传》。 【君何爱】您为何喜爱。 【帝】指皇帝或天帝。 【衣裳】指官服或礼服。 【易介鳞】改变甲胄鳞片，比喻改变身份或习俗。介鳞，甲壳和鳞片，借指戎装或异族服饰。
赏析
此诗借咏蹋鸱巾，表达对文化认同与身份坚守的思考。首句以“重译知书”点明对方来自异域却通晓华夏文化，次句“一生心愧”暗含对自身文化传统的反思。后两句用郭林宗折巾典故，以“雨中折角”象征对中原文化的模仿，而“帝有衣裳易介鳞”则强调帝王自有正统服饰，不应轻易改变。全诗用典含蓄，对比鲜明，体现了范成大对文化交融与坚守的辩证态度。据推测，此诗可能作于范成大出使金国或与异族交往时期，反映其面对文化差异时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《蹋鸱巾》- 范成大 - 诗词大全
《蹋鸱巾》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析