嗅梅
宋代 · 范成大
作者 古诗词
雪意勒花愁未解，背阴一朵寒先退。东风还是去年香，不比人心容易改。宿酒瞢腾正耐春，花枝人面两时新。相看好作风流伴，只恐花枝却妒人。
译文
雪意逼迫梅花，梅花含愁未解，背阴处的一朵因寒冷而先凋谢。东风送来的香气还是去年的味道，不像人心那样容易改变。隔夜的酒意朦胧，正耐得住春寒，花枝与人的面容都随着时节焕然一新。彼此欣赏，愿作风流伴侣，只担心花枝反而会嫉妒人。
注释
【雪意勒花】雪意：下雪的迹象。勒：逼迫，压制。意为雪意逼迫花朵，使其含愁未放。 【背阴】阳光照不到的阴暗处。 【东风】春风。 【宿酒瞢腾】宿酒：隔夜未消的酒意。瞢腾：朦胧迷糊，形容醉态。 【花枝人面两时新】化用唐代崔护“人面桃花相映红”诗意，但强调花与人皆随时间更新。 【风流伴】风雅、洒脱的伴侣。 【妒人】嫉妒人，此处拟人化，指花枝可能因嫉妒而伤害人。
赏析
此诗以梅喻人，借物抒怀。前两句写梅花在雪寒中未放先衰，暗喻美好事物易受环境摧残。第三句“东风还是去年香”与“人心容易改”对比，感慨自然恒常而人情易变。后四句转入人与花的关系，宿酒赏春，花人相映，但末句“只恐花枝却妒人”陡转，暗示美好易逝，或隐含对世态炎凉的忧虑。范成大诗风平易而含深意，此诗托物言志，含蓄蕴藉。【据推测】此诗可能作于晚年，借梅抒写对人情冷暖的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《嗅梅》- 范成大 - 诗词大全
《嗅梅》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析