晓起
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
黠鼠缘铃索，饥鸦啄井栏。不眠秋漏近，多病晓屏寒。咄咄渠何怪，休休我自阑。牙门朝日上，箫鼓报平安。
译文
狡猾的老鼠沿着铃索爬行，饥饿的乌鸦啄食井栏。难以入眠，秋夜漏刻似乎更近了；多病之身，清晨屏风透出寒意。咄咄怪事，它有什么可怪的呢？罢了罢了，我自己也该停止了。官署大门朝日升起，箫鼓声中报告平安。
注释
【黠鼠】：狡猾的老鼠。黠，狡猾。 【缘铃索】：沿着悬挂铃铛的绳索爬行。缘，攀缘。 【饥鸦】：饥饿的乌鸦。 【啄井栏】：啄食井边的栏杆。井栏，井口的围栏。 【秋漏】：秋夜的漏刻，指时间。漏，古代计时器。 【晓屏寒】：清晨屏风透出寒意。晓屏，早晨的屏风。 【咄咄】：感叹词，表示惊异或感慨。 【渠何怪】：它有什么可怪的呢？渠，他，指代前文之物。 【休休】：安闲自得的样子，或表示罢休。 【我自阑】：我自己将尽兴而归。阑，尽，晚。 【牙门】：古代军营门口置牙旗，故称营门为牙门，这里指官署。 【箫鼓】：吹箫击鼓，指报平安的仪式。 【报平安】：古代官署早晨有报平安的仪式。
赏析
此诗写秋夜不眠的孤寂与晨起时的复杂心境。首联以“黠鼠”“饥鸦”的细微动静衬托夜的寂静，暗示诗人辗转难眠。颔联“不眠秋漏近”直写失眠，“多病晓屏寒”则借身体感受渲染凄清氛围。颈联“咄咄渠何怪，休休我自阑”以自嘲口吻表达对世事的无奈与自我宽解，用典含蓄（“咄咄”暗用殷浩书空事，“休休”用司空图语意）。尾联“牙门朝日上，箫鼓报平安”笔锋一转，以晨光中官署的平安仪式收束，看似平静，实则暗含对现实安宁的怀疑与自我安慰。全诗以景起情，以情结景，虚实相生，体现了范成大晚年诗风沉郁顿挫的特点。【据推测】此诗可能作于诗人晚年退居石湖期间，多病不眠的境遇与官场报平安的例行公事形成反差，流露出对仕途的厌倦与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《晓起》- 范成大 - 诗词大全
《晓起》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析