临溪寺
宋代 · 范成大
作者 古诗词
万山绕竮竛，二水奔澒洞。亭亭林中寺，金碧灿檐栋。解鞍得蒲团，卧受瓦炉供。少捐一炊顷，暂作百年梦。无人自惊觉，幽禽正清哢。倦客如残僧，无力供世用。此行端为山，紫翠迭迎送。漱井出门去，惊尘扑飞鞚。
译文
万山环绕，峰峦孤峭耸立；两条溪水奔流，水势汹涌无边。高耸的林中寺庙，金碧辉煌的彩绘闪耀在屋檐梁栋。卸下马鞍，得到蒲团，躺下接受瓦炉香火的供奉。稍花费一顿饭的工夫，暂时做一场人生百年之梦。无人来惊醒我，只有幽静的鸟儿正在清脆地鸣叫。倦游的旅客如同老病之僧，无力为世间所用。这一行本是为了山景，紫翠的山色层层叠叠地迎送。在井边漱口后出门离去，惊起的尘土扑向飞驰的马笼头。
注释
【竮竛】pīng líng，同“伶俜”，孤单貌，此处形容山势峭立重叠。 【澒洞】hòng dòng，水势汹涌无边貌。 【亭亭】高耸貌。 【解鞍】卸下马鞍，指停下休息。 【蒲团】用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅或跪拜所用。 【瓦炉】陶制的香炉。 【少捐一炊顷】稍花费一顿饭的工夫。捐，舍弃、花费。 【百年梦】指人生如梦。 【幽禽】幽静的鸟。 【清哢】lòng，清脆的鸟鸣。 【残僧】老病之僧。 【紫翠】指山色。 【漱井】用井水漱口。 【飞鞚】kòng，飞驰的马。鞚，马笼头，代指马。
赏析
此诗为范成大纪游之作。主题写游寺小憩的闲适与旅途的倦怠。艺术手法上，前四句以“万山”“二水”“亭亭”“金碧”等词描绘山寺的幽深与壮丽，动静结合。中间“解鞍”“卧受”“少捐”“暂作”等动作，写出诗人暂得安歇的慵懒与超然。“无人自惊觉，幽禽正清哢”以动衬静，更显禅意。后四句转写离去，以“残僧”自喻，流露仕途疲惫与出世之思，而“紫翠迭迎送”拟人化写山色，又见对自然的热爱。全诗语言简淡，意境清幽，体现了范成大后期诗歌的禅意与闲适风格。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，故有“无力供世用”之叹。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《临溪寺》- 范成大 - 诗词大全
《临溪寺》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析