秋

秋雨快晴，静胜堂席上

宋代 · 范成大

作者古诗词

一笑憧憧雁鹜行，簿书堆里赋秋阳。心如坠絮沾泥懒，身似飞泉激石忙。雨后蹲鸱先稻熟，霜前浮蚁斗枨香。天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。

译文

一笑之间，那些往来不绝的官吏们如同雁鸭行列，在堆积的文书里我写下了秋日的阳光。心情像沾泥的柳絮一样慵懒，身体却像飞泉冲击石头一样忙碌。雨后的大芋头比稻子先成熟，霜前的酒沫与橙香争相飘散。远方的时节景物遮住了忧愁的双眼，暂且随乡入乡吧。

注释

【憧憧】：往来不绝的样子。《周易·咸》：“憧憧往来，朋从尔思。” 【雁鹜行】：比喻庸俗之辈或官场俗务。雁鹜指鹅鸭，喻指奔走趋奉的官吏。【簿书】：官署中的文书簿册。【秋阳】：秋天的太阳。语出《孟子·滕文公上》：“秋阳以暴之。” 【坠絮沾泥】：比喻心情慵懒、停滞。絮沾泥则不动。【飞泉激石】：比喻忙碌奔波。【蹲鸱】：大芋头，因形状似蹲伏的鸱鸟得名。《史记·货殖列传》：“吾闻汶山之下，沃野，下有蹲鸱，至死不饥。” 【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。【枨】：木名，即橙。一说指橙子香气。【天涯节物】：远方的时节景物。【随乡便入乡】：即入乡随俗。

赏析

此诗作于范成大任地方官时，具体背景不详。诗中通过“一笑憧憧雁鹜行”与“簿书堆里赋秋阳”的对比，展现诗人身处官场俗务中的矛盾心境：内心厌倦官场应酬（心如坠絮沾泥懒），却又不得不为公务奔波（身似飞泉激石忙）。后两联以雨后芋熟、霜前酒香等秋日物象，反衬天涯羁旅之愁，末句“随乡便入乡”透露出随遇而安的无奈与旷达。艺术上善用比喻（坠絮、飞泉）和对仗（蹲鸱对浮蚁，稻熟对枨香），语言平实而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品