南柯子（七夕）
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
银渚盈盈渡，金风缓缓吹。晚香浮动五云飞。月姊妒人、颦尽一弯眉。 短夜难留处，斜河欲淡时。半愁半喜是佳期。一度相逢、添得两相思。
译文
银河宽阔盈盈渡，秋风缓缓吹拂。夜晚的花香浮动，五彩祥云飞散。月宫嫦娥嫉妒，皱紧了一弯眉毛。 短暂的夜晚难以留住，银河倾斜将要暗淡时。半是忧愁半是喜悦是这佳期。每一次相逢，反而增添了两地相思。
注释
【银渚】银河，指银河两岸的星渚。 【金风】秋风，古代以五行配季节，秋属金，故称。 【晚香】指夜晚的花香，或指桂花香。 【月姊】指嫦娥，传说中月宫仙女。 【颦】皱眉，表示嫉妒或忧愁。 【斜河】银河倾斜，表示夜已深。 【半愁半喜】指七夕相会时，既有重逢的喜悦，又有即将分离的忧愁。
赏析
这首词以七夕牛女相会为题材，上片写景，下片抒情。上片通过“银渚”、“金风”、“晚香”、“月姊”等意象，营造出七夕夜晚的浪漫氛围，并以月娥嫉妒的拟人手法，反衬牛女相会的珍贵。下片“短夜难留”、“斜河欲淡”写时光流逝，佳期短暂；“半愁半喜”精准概括了牛女相会的复杂心情；末句“一度相逢、添得两相思”深化主题，指出相会反而加深相思，情感真挚动人。全词语言清丽，意境优美，情感细腻，体现了范成大词作的婉约风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《南柯子（七夕）》- 范成大 - 诗词大全
《南柯子（七夕）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析