晓枕闻雨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
暗淡更残景，低迷病酒怀。剔灯寒作伴，添被厚如埋。胆冷都无梦，心空却似齐。地炉煎粥沸，听作雨鸣阶。
译文
天色暗淡更漏将残的景象，我因醉酒而精神低迷。挑亮孤灯，只有寒冷作伴，添上厚被，却像被埋在里面。心胆寒冷，连梦都没有，内心空寂如同斋戒。地炉上煮着粥，沸腾的声音，听成了雨打台阶的声响。
注释
【暗淡更残景】：更残，指更漏将尽，天将破晓。 【低迷病酒怀】：病酒，因饮酒过量而身体不适。 【剔灯】：挑亮灯芯。 【添被厚如埋】：埋，形容被子厚重如埋身。 【胆冷都无梦】：胆冷，形容心胆俱寒，难以入睡。 【心空却似齐】：齐，通“斋”，指内心空寂如斋戒。 【地炉煎粥沸】：地炉，地上挖坑砌成的炉灶。 【听作雨鸣阶】：听作，听成；雨鸣阶，雨打台阶的声音。
赏析
此诗写病酒初醒、独卧听雨的孤寂心境。首联以“暗淡更残”点明时间，烘托氛围；颔联“剔灯”“添被”细节刻画寒夜难眠；颈联“胆冷”“心空”直抒胸臆，以“无梦”“似齐”强化空虚感；尾联以粥沸误作雨声，虚实相生，更显孤寂。全诗语言质朴，情感沉郁，通过听觉错觉传达内心苦闷。范成大晚年多病，此诗【据推测】作于其退居石湖时期，反映了诗人病中孤寂、心灰意冷的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《晓枕闻雨》- 范成大 - 诗词大全
《晓枕闻雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析