西江月
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
北客开眉乐岁，东君著意华年。遮风藏雨晚云天。应怕杏梢红浅。 不惜灯前放夜，从教雪后留寒。水晶帘箔万花钿。听彻南楼晓箭。
译文
北方来的客人舒展眉头，因为这是丰收之年；春神特别眷顾这美好的年华。傍晚的云天遮住了风雨，应该是担心杏花枝头的浅红被吹落。不惜在灯前度过整个夜晚，任凭雪后残留的寒意。水晶帘箔上装饰着万花金钿，在南楼听彻了拂晓的更漏声。
注释
【北客】：北方来的客人，此处可能指作者自己或泛指北方人。 【开眉】：舒展眉头，指心情愉悦。 【乐岁】：丰收之年。 【东君】：春神。 【著意】：用心，关注。 【华年】：美好的年华，指春天。 【遮风藏雨】：遮挡风雨，指天气转好。 【晚云天】：傍晚的云天。 【杏梢红浅】：杏树枝头初开的浅红色花朵。 【灯前放夜】：在灯前度过夜晚，指夜间宴饮。 【从教】：任凭。 【雪后留寒】：雪后残留的寒意。 【水晶帘箔】：水晶制成的帘子，形容华美。 【万花钿】：镶嵌着各种花朵图案的金钿，指装饰华丽。 【南楼】：泛指楼阁。 【晓箭】：拂晓时更漏的箭，指天快亮。
赏析
这首词写春日宴饮之乐，上片以“北客开眉”起兴，点出乐岁华年，东君著意，营造出欢愉氛围。“遮风藏雨”拟人化，写天公惜花，细腻生动。下片转写夜宴，“不惜灯前放夜”表现纵情享乐，“从教雪后留寒”则暗含对春寒的无奈。末句“听彻南楼晓箭”以时间流逝收束，暗示宴饮达旦。全词语言华丽，意象密集，通过“水晶帘箔万花钿”等富丽辞藻，展现贵族生活场景。范成大词风清婉，此作虽无明确背景，【据推测】可能为作者闲居时所作，表达对美好时光的珍惜与及时行乐的心态。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《西江月》- 范成大 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析