王园官舍睡起
宋代 · 范成大
作者 古诗词
公退闭合卧，官居如净坊。屋角断虹饮，日西杨柳黄。客来束我带，客去书满床。睡觉有忙事，煮茶翻续香。
译文
公务完毕闭门躺卧，官居如同清净的僧坊。屋角彩虹如龙饮水，太阳西斜杨柳叶黄。客人来访我束带迎接，客人离去书籍堆满床。睡醒后还有忙事，煮茶续焚香。
注释
【公退】：公务完毕退归。 【闭合】：闭门。 【净坊】：清净的坊间，指官舍清净如僧舍。 【断虹饮】：屋角彩虹如饮水的龙，古人认为虹能饮水。 【日西】：太阳西斜。 【杨柳黄】：秋日杨柳叶黄。 【束我带】：客人来访，我整束衣带迎接。 【书满床】：客人离去，书籍散满床榻。 【睡觉】：睡醒。 【续香】：继续焚香。
赏析
此诗写官舍闲居之趣。首联以“公退闭合卧”点明公务之余的闲适，以“净坊”喻官舍，暗示心境清净。颔联写景，断虹、杨柳黄，色彩明丽，动静相宜。颈联写客来客去，生活简淡。尾联“煮茶翻续香”以细节收束，表现闲适中的雅趣。全诗语言平易，意境闲淡，体现了范成大晚年退居生活的恬淡心境。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，反映其厌倦官场、向往闲适的思想。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《王园官舍睡起》- 范成大 - 诗词大全
《王园官舍睡起》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析