连

连日风作，洞庭不可渡，出赤沙湖

宋代 · 范成大

作者古诗词

金沙堆前风未平，赤沙湖边波不惊。客行但逐安稳去，三十六湾涨痕生。沧洲寒食春亦到，荻芽深碧蒌芽青。汨罗水饱动荆渚，岳麓雨来昏洞庭。大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行。慷慨悲歌续楚些，彷佛幽瑟迎湘灵。黄昏惨淡舣极浦，虽有渔舍无人声。冬湖落＊此𫏐住，春潦怒长随佣耕。吾生一叶寄万木，况复摇落浮沧溟。渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零。

译文

金沙堆前风还未平息，赤沙湖边波浪不惊。客行只求安稳而去，三十六湾处涨痕新生。水边寒食春天也已到来，荻芽深绿蒌芽青青。汨罗江水涨满撼动荆渚，岳麓山雨来昏暗洞庭。广阔荒原无依飞鸟绝迹，天地之间只有孤舟独行。慷慨悲歌续写楚辞，仿佛幽瑟迎接湘灵。黄昏惨淡停船在遥远水边，虽有渔舍却无人声。冬湖落水暂且停驻，春汛怒长随同雇工耕种。我的一生如一片叶子寄托于万木，何况又摇落漂浮于大海。渔人尚且有自己的常居之处，羁旅为官的我却尤其飘零。

注释

【金沙堆】：地名，在洞庭湖中。【赤沙湖】：湖名，在洞庭湖西。【三十六湾】：指洞庭湖中曲折的港湾。【沧洲】：水边之地，隐者所居。【荻芽】：荻草的嫩芽。【蒌芽】：蒌蒿的嫩芽。【汨罗】：汨罗江，屈原投江处。【荆渚】：荆州一带的水边。【岳麓】：岳麓山，在长沙。【大荒】：广阔荒远之地。【楚些】：楚辞，因《招魂》句尾用“些”字。【幽瑟】：幽怨的瑟声。【湘灵】：湘水之神。【舣极浦】：停船在遥远的水边。【冬湖落＊】：缺字，疑为“落潮”或“落水”。【春潦】：春汛。【佣耕】：雇工耕作。【渔蛮】：指渔人。【羁官】：羁旅为官。

赏析

此诗为范成大途经洞庭湖时所作，描写了连日风阻、渡湖不得而改道赤沙湖的旅途经历。诗中通过荒凉的自然景象和孤舟独行的意象，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与对仕途奔波的厌倦。艺术上，以景写情，如“大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行”营造出苍茫孤绝的意境；用典自然，如“慷慨悲歌续楚些”暗含对屈原的追思，深化了悲慨之情。末句“渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零”直抒胸臆，对比中凸显宦游无定的无奈。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了范成大后期诗歌的深沉风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品