李翚知县作亭西湖上，余用东坡语名之曰饮绿
宋代 · 范成大
作者 古诗词
芷葺莲巢唤客游，芦鞭席帽为君留。未论吹水堪添酒，且要移床学枕流。乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋。石湖也似西湖好，烦向苍烟问白鸥。
译文
用白芷修葺的莲叶巢穴召唤客人游览，我手持芦鞭、头戴席帽为你停留。暂且不说吹水可以添酒助兴，且要移动床榻学习枕流漱石。刚放晴又转阴，梅子正酝酿着雨；短暂温暖后又变冷，麦子催促着秋天到来。石湖也像西湖一样美好，烦请向着苍茫烟水问询白鸥。
注释
【芷葺莲巢】用白芷修葺、以莲叶为巢，指代雅致的居所或亭台。【芦鞭】芦草编制的马鞭，指代简朴的出行工具。【席帽】以席制成的帽子，亦指简朴。【吹水】吹气于水，此处指饮酒前的游戏或助兴。【移床学枕流】移动床榻学习枕流漱石，典出《世说新语》，指隐居生活。【梅酿雨】梅子成熟时的阴雨天气。【麦催秋】麦子成熟预示着秋天将至。【石湖】范成大隐居地，在苏州西南。【苍烟白鸥】苍茫烟水中的白鸥，象征隐逸闲适。
赏析
此诗为范成大和韵之作，通过描绘西湖饮绿亭的景致与游宴之乐，表达了对隐逸生活的向往。首联以“芷葺莲巢”点明亭之雅致，“芦鞭席帽”显诗人简朴随性。颔联用“吹水”“枕流”典故，暗含超脱尘俗之志。颈联以梅雨、麦秋的物候变化，暗示时光流转，寓情于景。尾联将石湖与西湖并提，以“问白鸥”收束，寄托归隐之心。全诗语言清新，用典自然，体现了范成大后期诗歌闲适淡泊的风格。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，故多隐逸之思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《李翚知县作亭西湖上，余用东坡语名之曰饮绿》- 范成大 - 诗词大全
《李翚知县作亭西湖上，余用东坡语名之曰饮绿》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析