陈

陈仲思、陈席珍、李静翁、周直夫、郑梦授追

宋代 · 范成大

作者古诗词

相送不忍别，更行一程路。情知不可留，犹胜轻别去。二陈拱连璧，僊李瑚琏具，周子隽拔俗，郑子秀风度。嗟我与五君，曩如栖鸟聚。偶投一林宿，飘摇共风雨。明发各飞散，后会渺何处？栖鸟固无情，我辈岂漫与？班荆一炊顷，听此昆弟语。把酒不能觞，有泪若儿女。修程各著鞭，慷慨中夜舞。功名在公等，臞儒老农圃。

译文

相互送别不忍分离，又陪你多走一程路。明知无法挽留，但这样总比轻易离别要好。二陈如同并列的美玉，李静翁具有瑚琏之才，周直夫才智超俗，郑梦授风度秀美。可叹我与五位君子，从前像栖息的鸟儿聚在一起。偶然投宿同一片树林，共同经历风雨飘摇。天亮后各自飞散，后会之期渺茫何处？栖鸟本是无情之物，我们岂能随意相待？铺荆而坐短暂交谈，听这些兄弟般的话语。举杯却无法畅饮，泪水像儿女般流下。漫长的征程各自努力，慷慨激昂中夜起舞。功名事业在你们身上，我这清瘦的儒者将终老于农圃。

注释

【二陈拱连璧】二陈：指陈仲思、陈席珍。拱连璧：比喻两人如并列的美玉，形容才德出众。【僊李瑚琏具】僊李：指李静翁，以“僊”赞美其超逸。瑚琏：古代宗庙盛黍稷的礼器，喻指治国安邦之才。【周子隽拔俗】周子：指周直夫。隽拔俗：才智出众，超脱凡俗。【郑子秀风度】郑子：指郑梦授。秀风度：风度翩翩，秀美出众。【曩如栖鸟聚】曩：从前。栖鸟聚：像鸟儿栖息聚集，比喻朋友相聚。【班荆一炊顷】班荆：铺荆于地而坐。一炊顷：一顿饭的功夫，形容时间短暂。【慷慨中夜舞】中夜舞：半夜起舞，用祖逖闻鸡起舞典故，表达奋发图强之志。【臞儒老农圃】臞儒：清瘦的儒者，作者自指。老农圃：终老于农耕，指归隐田园。

赏析

此诗为范成大送别五位友人之作，主题为离别之情与人生感慨。艺术手法上，以“栖鸟”比喻朋友聚散，形象生动；用“连璧”“瑚琏”等典故赞美友人，典雅贴切。情感表达真挚深沉，从“不忍别”到“有泪若儿女”，层层递进，最后以“功名在公等，臞儒老农圃”作结，既勉励友人建功立业，又自嘲归隐，流露出对仕途的淡泊与对友情的珍视。据推测，此诗作于范成大中年时期，其生平经历丰富，曾出使金国，后归隐石湖，诗中“慷慨中夜舞”暗含报国之志，而“老农圃”则体现其晚年归隐心态。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品