戏

戏题方响洞

宋代 · 范成大

作者古诗词

隔凡冰涧不可越，众真微步壶中月。徙倚含风玉佩声，何须听作蕤宾铁。

译文

隔绝凡尘的冰涧不可跨越，众仙人轻盈漫步在壶中月下。徘徊时听到风吹玉佩般的水声，何必非要听作那蕤宾铁制的乐音。

注释

【戏题】：随意题咏，非正式之作。【方响洞】：地名，在四川峨眉山，洞中有水声如乐。【隔凡】：隔绝凡尘，指仙境。【冰涧】：冰冷清澈的山涧。【众真】：众仙人。【微步】：轻盈的脚步。【壶中月】：典出《后汉书·费长房传》，壶中别有天地，指仙境中的月亮。【徙倚】：徘徊。【含风玉佩声】：风吹玉佩发出的声音，形容水声清脆。【蕤宾铁】：蕤宾为古乐十二律之一，铁指铁制乐器，如编钟。蕤宾铁指乐声。

赏析

此诗为范成大游峨眉山时所作，以戏题方式描写方响洞的水声。前两句写仙境般的环境，后两句以玉佩声比喻水声，并反用“蕤宾铁”之典，强调自然之声胜过人工乐音。全诗想象奇特，语言清丽，体现了诗人对自然之美的欣赏和超脱尘世的情怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品