浙东舟中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
处处槿樊圃，家家桃庑门。鱼盐临水市，烟火隔江村。雨过张帆重，潮来汲井浑。弯跧短篷底，休说两朱轓。
译文
处处是木槿围成的菜园，家家门前种着桃树。 水边集市上贩卖鱼盐，隔着江水望见村庄的炊烟。 雨后船帆潮湿显得沉重，潮水上涨井水变得浑浊。 蜷缩在小船的矮篷底下，不要再提那两辆朱漆官车。
注释
【槿樊圃】槿，木槿，落叶灌木，常栽作篱笆。樊圃，用木槿围成的菜园或田地。 【桃庑门】庑，堂下周围的走廊、廊屋。桃庑门，指门前种有桃树，或门廊绘有桃花图案。 【鱼盐临水市】水边集市贩卖鱼盐。 【烟火隔江村】隔着江水望见村庄的炊烟。 【张帆重】雨后船帆潮湿，显得沉重。 【汲井浑】潮水上涨，井水变浑浊。 【弯跧】蜷缩身体的样子。 【短篷】小船上的低矮篷顶。 【两朱轓】朱轓，古代高官所乘的车，两边有红色屏障。此处代指官职。
赏析
此诗描绘了浙东水乡的田园风光和舟行感受。前四句写岸上景致：槿篱桃门、鱼盐集市、隔江烟火，展现宁静而富庶的乡村生活。后四句转写舟中体验：雨后帆重、潮来井浑，暗示旅途艰辛；末句“弯跧短篷底，休说两朱轓”，以蜷缩船篷的窘迫对比昔日官车之荣，流露出对官场生活的厌倦与归隐之志。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其辞官后游历浙东时，语言质朴，白描中见深意，体现了诗人对自然与闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《浙东舟中》- 范成大 - 诗词大全
《浙东舟中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析