临江仙
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
功行三千宜五福，长生何假金丹。从教沧海又成田。琼枝春不老，壁月夜长妍。 上界从来官府满，何妨游戏人间。年年强健到樽前。莫辞杯潋滟，君是酒中仙。
译文
积累三千功行应当享有五福，长生何必借助金丹。任凭沧海又变成桑田。琼枝般的春色永不衰老，璧玉般的月夜永远皎洁。上界向来官位已满，不妨游戏人间。年年身体强健到酒杯前。不要推辞杯中酒满，您本是酒中之仙。
注释
【功行三千】：道教语，指积累三千功行，可成仙。语出《抱朴子·对俗》：“人欲地仙，当立三百善；欲天仙，立千二百善。”此处泛指功德圆满。 【五福】：语出《尚书·洪范》：“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。” 【金丹】：古代方士炼制的长生不老药。 【沧海又成田】：化用“沧海桑田”典故，喻世事巨变。 【琼枝】：玉树，仙树。 【壁月】：圆月如璧。 【上界】：天界，神仙居所。 【酒中仙】：指李白，杜甫《饮中八仙歌》称李白“自称臣是酒中仙”。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿者功德圆满、超脱长生，并劝其及时行乐。上片以道教典故起笔，言功行已足，福寿自至，无需金丹；继而以沧海桑田反衬琼枝、壁月之永恒，暗喻寿者青春常驻。下片转写“游戏人间”的洒脱，以“上界官府满”为戏谑之辞，劝其享受人间欢愉。末句化用“酒中仙”典故，既赞寿者豪迈，又呼应开篇的仙道意象。全词语言明快，用典自然，情感旷达，体现了范成大晚年超脱尘世、乐天知命的人生态度。据推测，此词可能作于范成大晚年退居石湖时期。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《临江仙》- 范成大 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析