次韵虞子建见咍赎带作醮 其一
宋代 · 范成大
作者 古诗词
斋祠难著野衣冠，旋赎金章始见闲。台架尘侵毬路暗，花书墨渍笏头斑。当年驲骑传呼赐，此日村童拂拭还。若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。
译文
斋戒祭祀难以穿着平民的衣冠，急忙赎回金印后才显得清闲。台架积尘，马球场路径昏暗，花押墨迹浸染，笏板顶端斑驳。当年驿马飞驰传呼赏赐，今日村童擦拭归还。若与从前官厅荒废如驿站相比，眼前尚存之物还可令人开颜。
注释
【斋祠】：斋戒祭祀。古代祭祀前需斋戒，此处指参与祭祀活动。【野衣冠】：指平民的服饰，与官服相对。【金章】：金印，代指官服或官位。【毬路】：指马球场的路径，此处借指官场应酬之地。【笏头】：笏板的上端，官员上朝所持。【驲骑】：驿马，古代传递官方文书或赏赐的交通工具。【前厅荒驿舍】：前厅荒废如驿站房舍，比喻官场冷落。
赏析
此诗为范成大次韵之作，主题为赎还官服（金章）以参与斋祠。诗中通过对比昔日官场荣宠（驲骑传呼赐）与今日冷落（村童拂拭还），抒发宦海沉浮之感。艺术手法上，以“台架尘侵”“花书墨渍”等细节描写官服闲置之状，暗喻仕途失意。尾联以“见存犹可一开颜”自嘲，体现诗人豁达中带无奈的心境。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，反映其从官场抽身后的复杂心态。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵虞子建见咍赎带作醮 其一》- 范成大 - 诗词大全
《次韵虞子建见咍赎带作醮 其一》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析