秋

秋日杂兴六首其四

宋代 · 范成大

作者古诗词

嫣嫣芙蓉花，秀出清霜晨。众卉已昨梦，孤芳若为新。寒蜂无儇飞，一笑静自珍。谁令婵娟姿，堕此寂寞滨。绝世贵独立，后时莫酸辛。回风佐小舞，薄日生微醺。即事亦足乐，何必桃李尘。

译文

盛开的木芙蓉花，在清霜的早晨格外突出。众多花草已如昨夜之梦般凋谢，只有这孤独的花朵仿佛刚刚绽放。寒天的蜜蜂不再轻快飞舞，它一笑之间安静地自我珍惜。是谁让这美好的姿态，坠落在这寂寞的水边？绝世的花朵贵在独立，错过时机也不必悲伤。回旋的风为它伴舞，微弱的日光使它微醉。面对此景也足以快乐，何必去追逐桃李花下的尘土。

注释

【嫣嫣】：形容花盛开的样子。【芙蓉花】：此处指木芙蓉，秋季开花，耐霜。【秀出】：突出、特出。【清霜晨】：清晨有霜的天气。【众卉】：众多花草。【昨梦】：如同昨夜的梦，指已凋谢。【孤芳】：孤独的花朵，指芙蓉。【儇飞】：轻快飞舞。【静自珍】：安静地自我珍惜。【婵娟姿】：美好的姿态。【寂寞滨】：寂寞的水边。【绝世】：冠绝当世。【后时】：错过时机。【酸辛】：悲伤。【回风】：回旋的风。【薄日】：微弱的日光。【微醺】：微醉。【即事】：面对眼前事物。【桃李尘】：桃李花下的尘土，指繁华热闹。

赏析

此诗咏木芙蓉，借花喻人，表达诗人孤高自守、不慕荣华的情怀。首联以“嫣嫣芙蓉花”与“清霜晨”对比，突出其傲霜之姿。颔联“众卉已昨梦，孤芳若为新”以众花凋谢反衬芙蓉独放，象征诗人超然物外。颈联“寒蜂无儇飞，一笑静自珍”以蜂之静默烘托花之矜持，暗含自赏之意。尾联“即事亦足乐，何必桃李尘”直抒胸臆，表明安于寂寞、不逐世俗之志。艺术上，全诗以物喻人，意象清冷，语言简淡，情感含蓄而坚定。范成大晚年退居石湖，多写田园风光与闲适心境，此诗【据推测】作于其归隐期间，体现了其淡泊名利、自得其乐的人生态度。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品