枕上作
宋代 · 范成大
作者 古诗词
绕枕蚊相聒，翻釭鼠自忙。早衰秋梦乱，不寝晓更长。赋拟骚人屈，吟成病客庄。安心无可觅，随处且为乡。
译文
枕边蚊虫嗡嗡作响，灯盏被老鼠碰翻而自顾不暇。身体早衰，秋夜之梦纷乱，难以入睡，感觉拂晓更加漫长。作赋模仿屈原，吟诗如病中的庄子。想要安心却无处可寻，暂且随遇而安，把所到之处当作故乡。
注释
【绕枕蚊相聒】：聒，声音嘈杂，这里指蚊子在枕边嗡嗡作响。【翻釭鼠自忙】：釭，灯盏。翻釭，老鼠碰翻灯盏。【早衰秋梦乱】：早衰，身体过早衰老。秋梦，秋夜之梦，亦喻指人生之梦。【赋拟骚人屈】：骚人，指屈原，其代表作《离骚》。拟，模仿。此句谓自己作赋模仿屈原。【吟成病客庄】：病客，作者自指。庄，庄周，即庄子。此句谓自己吟诗如病中的庄子。【安心无可觅】：安心，使内心安定。无可觅，无处寻找。【随处且为乡】：随处，到处。且，暂且。为乡，当作故乡。
赏析
此诗写秋夜不寐的苦况与内心的漂泊之感。首联以蚊聒、鼠忙的细节渲染环境的烦扰，暗示诗人内心的不宁。颔联直抒胸臆，“早衰”“秋梦乱”点出身体与精神的双重疲惫，“不寝晓更长”以主观感受强化长夜难熬。颈联用典，以屈原、庄子自况，既表达对先贤的追慕，又暗含自身怀才不遇、病中孤寂的境遇。尾联“安心无可觅，随处且为乡”化用禅宗“安心”典故，表面旷达，实则透露出无家可归的深沉悲哀。全诗语言质朴，情感沉郁，通过日常琐事与典故的结合，展现了诗人晚年漂泊无依的心境。【据推测】此诗可能作于范成大晚年退居石湖或宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《枕上作》- 范成大 - 诗词大全
《枕上作》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析