次

次韵王浚明用时举苦热韵见赠

宋代 · 范成大

作者古诗词

暑窗当午思昏昏，雷起千峰睡不闻。铄石谁能招楚魄，斫冰我欲访湘君。年华祗合加餐饭，事业休工刺绣文。赖有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰。

译文

夏日正午，窗边暑热，我思绪昏沉；雷声从千山万壑中响起，我却因困倦未曾听闻。暑热能熔化石头，谁能招来楚地魂魄（以招凉）？我欲砍冰消暑，去拜访湘水之神。时光流逝，只应努力加餐保重身体；事业上，不必再费心于琐碎雕琢。幸有两位贤友分居南北巷，在岁寒深谷中，我们共享兰花的芬芳。

注释

【暑窗当午思昏昏】暑窗：夏日之窗。当午：正午。思昏昏：思绪昏沉。【雷起千峰睡不闻】雷起千峰：雷声从千山万壑中响起。睡不闻：因困倦而未听见。【铄石谁能招楚魄】铄石：熔化石头，形容极热。招楚魄：用《楚辞·招魂》典故，招唤楚地魂魄，此处指招凉。【斫冰我欲访湘君】斫冰：砍冰，取冰消暑。湘君：湘水之神，传说中舜妃，此处借指清凉之境。【年华祗合加餐饭】年华：时光。祗合：只应。加餐饭：多吃饭保重身体，化用古诗《行行重行行》‘努力加餐饭’。【事业休工刺绣文】休工：停止工作。刺绣文：精细的刺绣，比喻琐碎事务或雕琢文辞。【赖有两贤南北巷】两贤：指王浚明和时举（诗题中人物）。南北巷：两人居所一南一北。【岁寒幽谷共兰薰】岁寒：寒冬，喻困境。幽谷：深谷。兰薰：兰花的香气，喻高洁品德。

赏析

此诗为范成大次韵酬答王浚明、时举之作，作于夏日苦热之时。主题表达对暑热的烦躁、对友情的珍视以及淡泊自适的人生态度。艺术手法上，用典贴切：‘铄石’‘招楚魄’‘斫冰’‘湘君’等典故，既渲染酷热，又暗含求清凉之意；‘加餐饭’‘刺绣文’化用古诗，劝慰友人保重身体、放下琐务。情感表达上，前两联写暑热困倦，后两联转向对友情的感念与共勉，尾联以‘岁寒幽谷共兰薰’喻逆境中相守高洁，含蓄而深挚。据推测，此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期，心境趋于平和，故诗中虽有苦热之叹，终归于淡泊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品