真定舞
宋代 · 范成大
作者 古诗词
紫袖当棚雪鬓凋，曾随广乐奏云韶。老来未忍耆婆舞，犹倚黄钟衮六么。
译文
紫色衣袖的舞女在棚中表演，她已白发稀疏，曾随天上的仙乐演奏过《云韶》。年老后不忍心再让老舞者起舞，却仍依着黄钟的节奏旋转表演《六么》。
注释
【紫袖当棚雪鬓凋】紫袖：指舞女所穿紫色衣袖，代指舞女。当棚：在棚中表演。雪鬓凋：白发稀疏，形容舞女年老。 【曾随广乐奏云韶】广乐：传说中天上的音乐。云韶：指《云门》《韶》等古乐，代指宫廷雅乐。 【老来未忍耆婆舞】耆婆：梵语，意为老者，此处指年老舞女。未忍：不忍心。 【犹倚黄钟衮六么】黄钟：古乐十二律之一，代表正声。衮：古代乐舞中舞者旋转的动作。六么：唐宋大曲名，属软舞。
赏析
此诗通过描写一位年老舞女在真定（今河北正定）的表演，抒发了对往昔盛世的追忆与对现实衰微的感慨。首句以“紫袖”“雪鬓”对比，暗示舞女曾有的荣华与如今的迟暮。次句“曾随广乐奏云韶”暗指其曾服务于宫廷，象征北宋的太平盛世。后两句“未忍耆婆舞”与“犹倚黄钟衮六么”形成转折，既表达对老艺人的怜悯，又借“黄钟”正声与“六么”软舞的搭配，隐喻南宋偏安后礼乐失序的无奈。范成大曾出使金国，此诗可能作于其使金途中，目睹中原故地旧俗犹存而人事已非，【据推测】寄托了深沉的黍离之悲。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《真定舞》- 范成大 - 诗词大全
《真定舞》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析