十一月大雾中自胥口渡太湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
白雾漫空白浪深，舟如竹叶信浮沉。科头晏起吾何敢，自有山川印此心。
译文
白雾弥漫天空，白浪深不见底，小船像竹叶一样任凭沉浮。我怎敢不戴帽子晚起呢？自有山川映照我的内心。
注释
【胥口】：地名，在今江苏苏州西南，太湖东岸，是古代渡太湖的重要渡口。【科头】：不戴帽子，指闲散随意。【晏起】：晚起。【吾何敢】：我怎敢如此。【山川印此心】：山川映照我的内心，意指心与自然相通。
赏析
此诗写于范成大隐居苏州期间，描绘了太湖大雾中乘舟的险境与心境。前两句以白雾、白浪、竹叶舟渲染出苍茫动荡的氛围，后两句笔锋一转，以“科头晏起”的反问表达对闲适生活的自省，末句“山川印此心”则点出诗人与自然相融的豁达，体现了范成大晚年超脱物外、心系山水的隐逸情怀。艺术上，对比鲜明，虚实结合，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《十一月大雾中自胥口渡太湖》- 范成大 - 诗词大全
《十一月大雾中自胥口渡太湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析