再游上方
宋代 · 范成大
作者 古诗词
僧共老花俱在，客将春鴈同回。范叔一寒如此，刘剆前度曾来。
译文
寺僧和古老的花木都还在，我像春天的大雁一样又飞回来了。我范成大竟然像范雎一样贫寒，但像刘禹锡那样前次来过如今又来了。
注释
【僧共老花俱在】僧：指寺僧。老花：指多年生的花木，或指花已开过，有沧桑之感。 【客将春鴈同回】客：诗人自指。春鴈：春天北飞的大雁。 【范叔一寒如此】范叔：指战国时魏人范雎，曾受须贾迫害，后为秦相。此处诗人以范雎自比，感叹自己贫寒。典出《史记·范雎蔡泽列传》：“范叔一寒如此哉！” 【刘剆前度曾来】刘剆：指唐代诗人刘禹锡，字梦得。其诗《再游玄都观》有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句。此处诗人自比刘禹锡，表示重游故地。
赏析
此诗为范成大重游上方寺所作。前两句写景，以“僧共老花”点出故地重游，物是人非之感；“客将春鴈”则暗喻自己如候鸟般归来。后两句用典，以范雎自况贫寒，以刘禹锡自比重游，既抒发了身世之叹，又流露出豁达与执着。全诗语言简练，用典贴切，情感深沉而不失洒脱。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再游上方》- 范成大 - 诗词大全
《再游上方》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析