请息斋书事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
刻木牵丝罢戏场，祭余雨后两相忘。门虽有雀尚廷尉，食已无鱼休孟尝。虱里趋时真是贼，虎中宣力任为伥。篱东舍北谁情话，鸡语鸥盟意却长。
译文
木偶戏结束，刻木牵丝的表演收场，祭祀之后，雨后人们与神两两相忘。门前虽有鸟雀，却还像廷尉一样威严；饭食已没有鱼，不必再学孟尝君养士。虱子趋附时势真是贼害，在虎中效力甘愿做伥鬼。篱笆东边、屋舍北边，谁与我说知心话？只有鸡鸣狗吠和鸥鸟盟约，情意深长。
注释
【刻木牵丝】：指傀儡戏，木偶由丝线牵引表演。 【祭余雨后两相忘】：祭余，祭祀之后；两相忘，指人与神、或观者与戏者皆忘情。 【门虽有雀尚廷尉】：用“门可罗雀”典故，指翟公罢官后门庭冷落，但此处“尚廷尉”反用，谓虽门有雀，仍如廷尉（司法官）般威严？或指廷尉张释之？需考。 【食已无鱼休孟尝】：用冯谖客孟尝君“食无鱼”典故，谓无鱼可食，不必再学孟尝君养士。 【虱里趋时真是贼】：虱子趋附时势，真是贼害。或指“虱”喻小人。 【虎中宣力任为伥】：为虎作伥，指助纣为虐。 【篱东舍北谁情话】：化用陶渊明“采菊东篱下”，及“情话”指知心话。 【鸡语鸥盟意却长】：鸡语，鸡鸣狗吠；鸥盟，与鸥鸟结盟，指隐居。
赏析
此诗为范成大晚年闲居之作，主题为对官场与世俗的厌倦，以及归隐之志。首联以傀儡戏喻官场虚伪，祭后两忘指超脱。颔联用典，门雀喻冷落，无鱼喻失意，反用孟尝君事，表明不再依附权贵。颈联以虱、虎为喻，讽刺趋炎附势之徒与助纣为虐之辈。尾联化用陶渊明，以鸡语鸥盟表隐居之乐，情意深长。艺术上多用典故与比喻，语言冷峻，情感深沉，体现了范成大晚年对世事的洞察与超然。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《请息斋书事》- 范成大 - 诗词大全
《请息斋书事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析