岭上红梅
宋代 · 范成大
作者 古诗词
雾雨胭脂照松竹，江南春风一枝足。满城桃李各嫣然，寂莫倾城在空谷。城中谁解惜娉婷，游子路傍空复情。花不能言客无语，日暮清愁相对生。
译文
如雾般的细雨洒在胭脂般的红梅上，红艳的色彩映照着青松翠竹。江南的春风中，只需一枝红梅便足以代表春色。满城的桃李各自嫣然盛开，而寂寞的绝色红梅却独自幽居在空旷的山谷中。城中又有谁能懂得怜惜这美好的红梅呢？路过的游子只能在路边徒然生情。花儿不能言语，游子也无语相对，在日暮时分，淡淡的哀愁在彼此间悄然升起。
注释
【雾雨胭脂】：雾雨，如雾般的细雨。胭脂，指红梅的颜色如胭脂般红艳。【照松竹】：红梅的红色映照着松竹，形成色彩对比。【一枝足】：一枝红梅足以代表江南春色，化用“折梅逢驿使”典故，亦暗含“一枝春”之意。【桃李各嫣然】：桃李各自盛开，姿态美好。嫣然，形容笑容美好。【寂莫倾城在空谷】：寂莫，即寂寞。倾城，指绝色美女，此处喻红梅。空谷，空旷的山谷，化用杜甫“绝代有佳人，幽居在空谷”诗意。【娉婷】：姿态美好，指红梅。【游子路傍空复情】：游子，离家远行的人。路傍，路边。空复情，徒然产生情感。【花不能言客无语】：化用“桃李不言，下自成蹊”及“花不能言，人代之语”之意。【日暮清愁相对生】：日暮时分，清愁相对而生。清愁，淡淡的哀愁。
赏析
此诗咏红梅，以对比手法突出其孤高品格。首联以“雾雨胭脂”写红梅之色，以“照松竹”写其与环境之映衬，并化用“一枝春”典故，暗示其报春之意。颔联以满城桃李的嫣然盛开与空谷红梅的寂寞倾城形成鲜明对比，暗用杜甫《佳人》诗意，赋予红梅以幽居空谷的佳人形象，寄托诗人对高洁品格的赞美。颈联转写无人怜惜的境遇，游子“空复情”与红梅“不能言”形成呼应，深化孤独感。尾联以“日暮清愁”收束，情景交融，余韵悠长。范成大晚年退居石湖，多咏物之作，此诗【据推测】作于其隐居期间，借红梅自喻，表达不随流俗、甘守寂寞的情怀。艺术上，语言凝练，意象鲜明，化用前人诗意而能自出新意，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《岭上红梅》- 范成大 - 诗词大全
《岭上红梅》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析