清明日狸渡道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
洒洒沾巾雨，披披侧帽风。花燃山色里，柳卧水声中。石马立当道，纸鸢鸣半空。墦间人散后，乌鸟正西东。
译文
细雨纷纷沾湿了头巾，斜风吹动帽子歪斜。山花在春色中如火燃烧，柳枝低卧在溪水声中。石马立在道路旁，风筝在半空中鸣响。坟地间人们散去之后，乌鸦正四处飞散。
注释
【洒洒】：形容雨丝纷飞的样子。【沾巾】：雨水沾湿头巾，化用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之意，但此处为实写。【披披】：形容风吹帽檐飘动。【侧帽风】：风吹帽子歪斜，典出《北史·独孤信传》，信因风吹帽侧，人以为美，此处写风大。【花燃】：形容山花红艳似火。【柳卧】：柳枝低垂水面。【石马】：墓前石马，指墓地。【纸鸢】：风筝，清明时节有放风筝的习俗。【墦间】：坟墓间，墦通“坟”。【乌鸟】：乌鸦，常聚集于墓地。
赏析
此诗写清明日旅途所见，以自然景物与人文活动交织，表达对生死无常的感慨。首联以“洒洒”“披披”叠词写风雨，渲染凄清氛围；颔联“花燃”“柳卧”用拟人、比喻，色彩对比鲜明，动静相生；颈联“石马”“纸鸢”一静一动，暗示墓地与生者之乐；尾联“人散”“乌鸟”以景结情，透出荒凉与寂寥。范成大一生宦游，此诗【据推测】作于其赴任途中，借清明习俗抒发人生漂泊、世事无常之叹。艺术上善用白描，意象清新生动，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《清明日狸渡道中》- 范成大 - 诗词大全
《清明日狸渡道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析