次韵汉卿舅即事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
万木垂垂欲改柯，根萌焦渴奈春何！晚来础汗南风壮，会有溪云载雨过。
译文
万木渐渐要更换枝条，树根和嫩芽焦渴难耐，对春天无可奈何！傍晚时分柱础石湿润，南风强劲，应当会有溪谷的云带着雨过来。
注释
【万木垂垂欲改柯】垂垂：渐渐。改柯：更换枝条，指树木发芽抽枝。 【根萌焦渴奈春何】根萌：树根和萌芽。焦渴：干旱缺水。奈春何：对春天无可奈何，意为春天虽到但干旱无雨。 【晚来础汗南风壮】础汗：柱础石湿润，预示下雨。南风壮：南风强劲。 【会有溪云载雨过】会：应当。溪云：溪谷上空的云。载雨过：带着雨云经过。
赏析
此诗写春日干旱盼雨之情。首句“万木垂垂欲改柯”写树木萌动，次句“根萌焦渴”点出旱情，以“奈春何”表达无奈。后两句转写傍晚景象，础润、南风均为降雨之兆，结句“会有溪云载雨过”表达对降雨的期待。全诗语言简练，通过自然物候变化，传达出对甘霖的渴望，体现了诗人对农事的关切。范成大晚年退居石湖，多写田园诗，此诗【据推测】作于其隐居期间，风格平实而含深意。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《次韵汉卿舅即事》- 范成大 - 诗词大全
《次韵汉卿舅即事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析