去年过弋阳访赵恂道通判，话西湖旧游，因题
宋代 · 范成大
作者 古诗词
红尘宝马碧湖船，一梦如今费十年。却照清溪寻绿鬓，但余衰雪雨萧然。
译文
当年在繁华的街市骑着宝马，在西湖上乘坐游船，如今往事如梦，一晃已过去十年。如今对着清澈的溪水寻找当年的青春容颜，却只看到满头白发，在凄冷的细雨中独自萧瑟。
注释
【红尘宝马碧湖船】红尘：指繁华热闹的场所。宝马：华贵的马匹。碧湖船：指西湖的游船。 【一梦如今费十年】一梦：喻往事如梦。费十年：耗费了十年光阴，指时间流逝。 【却照清溪寻绿鬓】清溪：清澈的溪水，指弋阳的溪流。绿鬓：乌黑发亮的鬓发，喻青春年华。 【但余衰雪雨萧然】衰雪：喻白发。雨萧然：细雨凄冷的样子。
赏析
此诗为范成大重过弋阳时所作，追忆与赵恂道同游西湖的旧事。前两句以“红尘宝马”与“碧湖船”对举，极写昔日之乐，而“一梦十年”陡转，感慨光阴荏苒。后两句以“清溪”照影，寻“绿鬓”而唯见“衰雪”，对比强烈，抒发了对青春逝去的深沉哀叹。末句“雨萧然”以景结情，烘托出凄凉落寞的心境。全诗语言凝练，今昔对照，情感真挚，体现了范成大后期诗歌中常见的沧桑之感。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《去年过弋阳访赵恂道通判，话西湖旧游，因题》- 范成大 - 诗词大全
《去年过弋阳访赵恂道通判，话西湖旧游，因题》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析