次伯安推官赠别韵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
交情弥岁竟匆匆，短棹归寻一亩宫。塞责文书容我懒，及时杯酒赖君同。披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风。千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿。
译文
交情经历了一年却终究匆匆分别，我乘着小船回去寻找那简陋的居所。公事文书只是应付，容许我偷懒，及时行乐的杯酒全依赖你与我同饮。披云峰顶的城头月，揽秀堂前扇子里的风。千里之外的书信能慰藉离别的孤寂，不要说天远难寄书信而费去鱼雁。
注释
【次伯安推官赠别韵】：次韵，即按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。伯安，人名，当为范成大的友人。推官，宋代州府属官，掌司法。 【弥岁】：经年，指时间长久。 【一亩宫】：指简陋的居所，语出《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室。” 【塞责文书】：指应付公事的文书工作。 【及时杯酒】：及时行乐，饮酒叙旧。 【披云峰】：山峰名，具体地点不详，或为当地名胜。 【揽秀堂】：堂名，当为范成大或友人居所中的厅堂。 【扇里风】：扇子摇出的风，暗喻友情的清凉慰藉。 【鳞鸿】：鱼雁，代指书信。古有鱼传尺素、雁寄书信的典故。
赏析
此诗为范成大与友人伯安推官赠别唱和之作。首联感慨交情虽深却聚散匆匆，归隐之意流露。颔联写自己懒于公务，幸有友人共饮，可见二人情谊深厚。颈联以“披云峰顶城头月”与“揽秀堂前扇里风”对举，一远一近，一冷一暖，意象清丽，暗含对过往相聚时光的怀念。尾联劝慰友人莫叹路远，书信可寄相思，情感真挚而豁达。全诗语言平易，情感含蓄，体现了范成大后期诗风淡泊的特点。据推测，此诗可能作于范成大晚年退居石湖期间。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次伯安推官赠别韵》- 范成大 - 诗词大全
《次伯安推官赠别韵》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析