读史

宋代 · 范成大

诗文 古诗词
登坛策刘项,卧卢料曹孙。探懹取事业,一一如印圈。英豪盖天资,八极入控抟。由来事成毁,只系手覆翻。玉虹朝贯日,剑气夜烛天。虽欲避功名,何处蛰龙鸶。我生后千载,愚暗难具言。长大但食粟,闵凶不能文。麦豆已难辨,楣棁固不分。抱瓮灌圃畦,截竿避城门。智略类如此,何以超篱籓。龟刳始神䇲,木断方牺尊。朝市有机阱,冠裳或钳髡。兹事定不暗,吾其老泥蟠。敢云善用短,聊复强自宽。

译文

登坛拜将策划刘邦项羽,卧龙隐居预料曹操孙权。从胸怀中取出谋略事业,一一如同印信和圈套。英雄豪杰天赋异禀,八方极远尽在掌握。自古以来事情成败,只在于翻手覆手之间。宝剑如虹早晨贯穿太阳,剑气夜晚照亮天空。虽然想要逃避功名,何处能隐藏龙蛇?我出生在千年之后,愚昧昏暗难以详说。长大只知吃粮食,遭遇忧患不能写作。麦子和豆子已经难以分辨,门楣和短柱本来不分。抱着瓦罐浇灌菜园,截断竹竿躲避城门。智谋策略就像这样,如何能超越篱笆?龟甲被挖空才成为占卜工具,木材被砍断才能制成酒器。朝廷市集有陷阱,官员或许遭受刑罚。这些事情一定不昏暗,我将老死于泥中。岂敢说善于用短处,姑且勉强自我宽慰。

注释

【登坛策刘项】登坛:指登坛拜将,如韩信登坛拜将。策:策划、谋略。刘项:刘邦、项羽。此句指韩信为刘邦策划对付项羽。【卧卢料曹孙】卧卢:指诸葛亮隐居南阳,号称卧龙。料:预料。曹孙:曹操、孙权。此句指诸葛亮料定天下三分。【探懹取事业】懹:同“怀”,胸怀。取:取得。事业:功业。此句指从胸怀中取出谋略成就功业。【一一如印圈】印圈:印信和圈套,比喻谋划周密。【八极入控抟】八极:八方极远之地。控抟:控制、掌握。【玉虹朝贯日】玉虹:比喻宝剑。贯日:贯穿太阳,形容剑气冲天。【剑气夜烛天】烛:照亮。【闵凶不能文】闵凶:忧患凶丧。文:文采,指写作。【楣棁固不分】楣:门楣。棁:梁上短柱。固:本来。【截竿避城门】典故:出自《韩非子》,有人持长竿欲入城门,横竖不能进,后截断竿子才入。比喻愚笨。【龟刳始神䇲】龟刳:挖空龟甲。神䇲:占卜用的蓍草。此句指龟甲被挖空后才成为占卜工具。【木断方牺尊】牺尊:古代酒器,刻有牺牛形。此句指木材被砍断才能制成酒器。【朝市有机阱】朝市:朝廷和市集。机阱:陷阱。【冠裳或钳髡】冠裳:指官员。钳髡:古代刑罚,钳为颈锁,髡为剃发。此句指官员可能遭受刑罚。【吾其老泥蟠】泥蟠:盘伏在泥中,比喻隐居不仕。

赏析

此诗为范成大晚年所作,【据推测】创作于其退居石湖时期。诗歌以历史英雄的功业与自身平庸对比,抒发怀才不遇、自嘲自宽之情。艺术上多用典故,如韩信、诸葛亮、截竿等,以古喻今。情感上由仰慕英雄到自叹愚暗,最后以“强自宽”作结,体现诗人对现实的无奈与超脱。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《读史》- 范成大 - 诗词大全

《读史》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析