幽誓
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。前马兮无路，税驾兮无所。谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
译文
猛烈的风吹啊山上的树叶枯黄，年岁将尽啊又降下了早霜。老虎在崖间吼叫啊石头飞落，山中的人啊谁能不忧虑。我发车启程啊夹持车辕，纷乱不堪啊不能在此久留。神灵的光辉啊疾速前行，催促车驾啊远游四方。我高高奔驰啊雨水沾湿车盖，我涉过浅水啊水浸湿佩饰。走遍四方啊没有尽头，泥泞深重啊我的车因此毁坏。遥望你啊在天地的东南，江水重重山峦叠嶂啊这条路多么险峻。恍惚间想要相遇啊忽然不见，顷刻间白天昏暗啊云气浓密。前面的马啊没有道路，解驾停车啊没有地方。与谁一起啊共享芬芳，独自在苍茫中啊忧愁痛苦。
注释
【天风厉】：猛烈的风。厉，猛烈。 【岁晼晚】：晼晚，日暮或岁暮，此处指年岁将尽。 【虎号崖兮石飞下】：形容山势险恶，虎啸崖间，巨石飞落。 【山中人兮孰虞】：山中人，诗人自指。虞，忧虑。 【予造轫兮挟辀】：造轫，发车；挟辀，夹持车辕，指驾车。 【灵晔兮遄迈】：灵晔，神光或神灵；遄迈，疾行。 【趣驾】：催促驾车。趣，通“促”。 【雨濡盖】：雨水沾湿车盖。濡，沾湿。 【揭浅】：涉浅水。揭，提起衣裳。 【水渐佩】：水浸湿佩饰。渐，浸渍。 【泥盎盎】：泥泞盛多貌。 【望夫君】：夫，语气词；君，指所思念的人或神灵。 【巉】：险峻。 【奄昼晦】：忽然白天昏暗。奄，忽然。 【云昙昙】：云气浓密貌。 【税驾】：解驾停车。税，通“脱”。 【芳馨】：芳香，指香草，喻高洁品质。
赏析
此诗为范成大拟楚辞之作，借幽远之思抒写人生失意与求索无路的苦闷。诗中运用“天风”“山木”“虎号”“石飞”等意象，营造出险恶凄厉的自然环境，象征现实困境。“予造轫兮挟辀”至“泥盎盎兮予车以败”一段，以驾车远游的艰难历程，隐喻人生道路的坎坷与理想的破灭。后半部分“望夫君兮天东南”转向对理想对象的追寻，但“恍欲遇兮忽不见”，最终陷入“独苍茫兮愁苦”的孤独境地。艺术上，全诗采用楚辞体式，以“兮”字句构成复沓节奏，意象奇崛，情感跌宕，具有浓郁的浪漫主义色彩。范成大虽以田园诗著称，但此诗展现其内心深沉的忧思，【据推测】可能作于其仕途受挫或晚年归隐时期，借楚辞传统表达对现实的不满与对精神归宿的渴望。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《幽誓》- 范成大 - 诗词大全
《幽誓》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析