夜雨
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。老倦更阑惟熟睡，任他疏雨滴空阶。
译文
烛花低垂着穗子陪伴着空寂的书斋，心事如同死灰一般沉入壮阔的胸怀。年老疲倦，深夜时分只求熟睡，任凭那稀疏的雨滴敲打空寂的台阶。
注释
【烛花垂穗】蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物，形似下垂的穗子。【空斋】空寂的书斋。【心事如灰】内心情绪如死灰般沉寂，化用白居易《冬至夜》‘心灰不及炉中火’之意。【壮怀】豪壮的胸怀，此处反用其意，指壮志消沉。【老倦更阑】年老疲倦，更深夜尽。更阑：更漏将尽，指深夜。【疏雨滴空阶】稀疏的雨滴落在空寂的台阶上，化用温庭筠《更漏子》‘梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明’。
赏析
此诗写夜雨独处的孤寂与衰老的无奈。首句以烛花垂穗映衬空斋，营造冷清氛围；次句‘心事如灰’直抒胸臆，与‘壮怀’形成反差，暗含壮志消磨之痛。后两句转写倦极求眠，以‘任他’二字表现对疏雨滴阶的漠然，实则透露出无力改变现状的苍凉。全诗语言简淡，情感内敛，通过环境与心境的对照，传达出深沉的迟暮之感。范成大晚年退居石湖，诗风趋于平淡，此诗【据推测】作于其晚年，反映了对人生际遇的淡然与无奈。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《夜雨》- 范成大 - 诗词大全
《夜雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析