题开元天宝遗事四首 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
剥啄延秋屋上乌，明朝箭道入东都。宫中亦有风流阵，不及渔阳突骑粗。
译文
延秋门屋上的乌鸦啄着屋瓦，第二天早晨叛军的箭就射入了东都洛阳。宫中虽然有风流阵的游戏，却比不上渔阳叛军精锐骑兵的粗野凶悍。
注释
【剥啄】象声词，指敲门或鸟啄木声。此处形容乌鸦啄屋声。 【延秋】指延秋门，唐代长安禁苑西门，安史之乱时唐玄宗由此出逃。 【屋上乌】屋上的乌鸦，语出《诗经·小弁》：“弁彼鸴斯，归飞提提。”此处借指不祥之兆。 【明朝】第二天早晨。 【箭道】指箭矢所经之路，喻指敌军攻入的路线。 【东都】指洛阳，唐代以洛阳为东都。 【宫中亦有风流阵】风流阵，指唐玄宗与杨贵妃在宫中嬉戏的一种游戏，据《开元天宝遗事》载，玄宗与贵妃每至酒酣，使宫妓各执彩旗，相斗为乐，名曰“风流阵”。 【不及】比不上。 【渔阳突骑】渔阳，郡名，今河北蓟县一带，安禄山叛军起兵之地。突骑，精锐骑兵，指安禄山的叛军。 【粗】粗野、粗鲁，此处指叛军的凶悍。
赏析
此诗借咏开元天宝遗事，讽刺唐玄宗沉溺声色、荒废朝政，终致安史之乱。前两句以“剥啄延秋屋上乌”起兴，乌鸦啄屋象征不祥，暗示玄宗出逃的仓皇；后两句对比宫中的“风流阵”与渔阳的“突骑”，一为游戏，一为真刀真枪，突出宫廷享乐之虚妄与叛军之凶悍。范成大身处南宋，借古讽今，暗含对当时朝廷苟安享乐的忧虑。全诗语言凝练，对比鲜明，情感沉痛。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《题开元天宝遗事四首 其四》- 范成大 - 诗词大全
《题开元天宝遗事四首 其四》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析